在操作中

However, this proposed alteration has a much larger operation bandwidth than the prototype. Additionally, based on our analysis, the fact is found that the balun's outputs are always equal in magnitude and opposite in phase within all frequency ranges, as long as the material is homogeneous.

此外，而在此章节分析中，发现只要实作在均质材料中，其输出在所有的操作频率皆会具有相同的振幅与相反的相位，所以这两种巴伦即使在具有损耗的环境中，仍可正常运作。

The apparatus, which performs data communication with peripheral devices having an outdoor unit, a plurality of indoor units, a repeater and a wired remote controller, includes a level converter for serving as an interface to allow multiplex communication between the apparatus and the peripheral devices; and an abnormality detector connectable with the peripheral devices from a remote site through the level converter, the abnormality detector detecting a communication abnormality in the peripheral devices by automatically changing an operation mode thereof into a slave or master mode depending on whether an operation mode of each of the peripheral devices connected thereto is the master or slave mode.

所述装置执行与外围设备的数据通信，所述外围设备包括室外单元、多个室内单元、中继器和有线遥控器，所述装置包括电平转换器，作为允许在装置100与多个外围设备之间进行多路复用通信的接口；以及可通过所述电平转换器与远端的所述外围设备相连的异常检测器，所述异常检测器通过如下方式检测所述外围设备中的通信异常：取决于连接到所述异常检测器的每一个所述外围设备的操作模式是主动模式还是从动模式，自动地把所述异常检测器的操作模式变为从动或主动模式。

Aiming at the low productivity of manual painting, an advanced painting technology which might be suitable to the mechanical operation was adopted. A relevant action trajectories and law based on the artificial dynamic simulation of painting were gained . Meanwhile, logic action and manipulator function were designed, the gripper of which was promoted. Furthermore, several sand models synchronization gripper structure was analyzed, which achieved dipping and painting 8 sand models at the same time.

为了解决铸造砂型因人工上涂料效率低下的问题，在不同的上涂料方法中选择了适合机械操作的浸涂工艺，采用了基于浸涂的人工动态模拟，获得了完成相关动作需要的运动轨迹及其规律，进行了针对机械手功能和逻辑动作的设计，并对它的夹持功能作了优化改进，提出了多件砂型同步夹持的结构形式，实现了一次完成8件砂型浸涂的高效率操作。

A program system operation or process in which a table of stored values is searched until a valueequal to a specific value is located.

一种程序的系统操作或处理方法，用此操作在一存放数值的表中进行搜索，直到等于一特定值的值被发现为止。

The bound presented in this work is independent of those of former works, and sometimes it can provide tighter bound of the total success probability, as expected. In the last part, we concentrate on the discrimination of quantum operations.

在量子信息中，非正交量子态不可区分已成为共识，然而，这一结论对量子操作却并不成立，有结论表明，幺正操作是可以确切识别的。

The model also holds the state of your application's universe at the present moment,but is totally disconnected from an notion of aUI.2A set of views,which describe how to render some portion of the model as avisible UI,but otherwise contain no logic.3A set of controllers,which handle incoming requests,perform operations on the model,and choose aview to render back to the user.

在银行系统中，对象就应该包括"银行账户"、"信贷限额"；操作可能包括"资金转账"；业务逻辑应该是"一个账户转账金额不能超过信贷限额"2View，描述了如何把Model数据呈现为可视的UI，没有任何的业务逻辑。3Controllasp neter，处理进来的用户请求，对Model数据执行相应的操作，选择呈现哪一个视图给用户。

The fluctuating deviation of bed voidage and theenhancement index of bed uniformity derived in this study can describerespectively the bed uniformity and its extent. A new criterion of demarcationof uniformity, composed of materialparameter, operating parameters (H0, u/umf) and vibrationparameters, can be used to predicting a suitable range ofbed uniformity.

对空隙率波动偏差的分析表明，振动参数、颗粒物性和操作参数均对床层均匀流化行为有不同程度的影响，且振幅和振动频率越大越能明显提高以小米或玻璃珠为物料的床层的均匀稳定性，而颗粒物性和操作参数直接影响振动能量在床层中的传播。

The color component of ir was the best for close operation while the other two color component (r+g and r+g+ir) would do a better performance on open operation. Finally, the results of these 3 color components for recognizing weed showed that ir was the best. So, as a conclusion, the color component of ir is best for recognizing weed based on computer vision. Also the operation process for recognizing weed was proposed.6. Supposed an idea on the variable spray mechanism of weedicide.

借助Matlab7.0.1软件对数值量ir和数值组合r+g、r+g+ir进行进一步的分析，在对ir、r+g、r+g+ir图像完成为了去除图像噪声而进行的中值滤波和二值化背景分割后，为消除特定图像细节进行二值形态学操作，通过分别对三个数值量和数值组合的开启和闭合操作结果的比较，发现处理后的数值量ir适合进行闭合操

To further enhance the timeliness of making formalities for the domestic ship's handling and the domestic ship's building and the effective operations of changing flag operation of bareboat offshore companies, this text analysed the detailed steps of formalities making and operation at multi-angle in order to achieve a reasonable cost accounting and running, hoping to make important function in ship's building as well as the development of maritime transport .

为进一步加强船舶建造营运手续办理的时效性和光租境外公司换旗操作的有效办理，本文多角度综合分析了手续办理和操作的详细步骤，以期实现成本的合理核算与运行，希冀对船舶建造以至航海运输的发展产生积极意义，值得特别一提的是，本文在撰写过程中，除了参考有关公约、法规、办法等法定文书之外，没有任何参考文献。

Objective Our aim was to evaluate the clinical value of treatment guided by ultrasound to the induced abortion.Methods 53 cases of induced abortion and 1 right cornual pregnancy were treated, they were all guided by ultrasound.

目的 评价超声引导手术操作在人工流产术中的应用价值方法采取超声引导下宫腔操作，对53例宫内妊娠患者、1例右侧宫角妊娠患者进行了人工流产术。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！