在操作中

We also find that among the three investment strategies we discussed – the momentum strategy, buying the top or the bottom decile portfolio of funds, adopting the momentum strategy gets a better Sharpe ratio if the emerging market, energy, and mineral funds are not considered. For the portfolio of emerging market, energy, and mineral funds, it is with better performance for the strategies of buying the top or the bottom decile portfolio of funds.

最后，以Sharpe ratio为比较各投资策略在各投资分类的基准，采取动能策略操作基金，在移除新兴、能源、矿业基金之投资组合中有较高的报酬；又以买入形成期表现最好及买入形成期表现最差的基金为操作策略时，在新兴、能源、矿业基金这一分类出现较佳之绩效。

In the international ticket agency business, we have more than 50 agents worldwide airline ticket business, have a group of businesses engaged in air ticket for many years operated independently of skilled staff, has a first-class air terminal Platform, in the processing of international flights connecting the various round-trip booking business in the most convenient route to well-designed and most preferential price, seating is tight during the peak season may apply for airline seats reserved for ...... by the majority of business visits, students to visit relatives, holiday travel and travel groups of all ages.

在国际机票的代理业务中，我们代理全球50余家航空公司的机票业务，拥有一批从事多年机票业务能独立熟练操作的工作人员，拥有一流的航空终端操作平台，在办理国际各航线联程往返程预订业务时能精心设计最便捷航线及最优惠的价格，在旺季座位紧张时可以申请航空公司预留的机位……受到了广大商务考察、留学探亲、渡假旅游及旅行团体的青睐。

Name unmarshalling method call unmarshalling context method to push instance on stack unmarshal "firstName" field value from "first-name" element unmarshal "lastName" field value from "last-name" element call unmarshalling context method to pop instance from stack

JiBX 通常将解编排的代码变成虚方法添加到类中，添加的虚方法的名称以"JiBX"开头。在清单 4 中，我列出了 Customer 解编排方法的一部分抽象操作序列和 Name 解编排方法的完整抽象操作序列。

Pragmatic presupposition determines the choice of information focus and its position in a sentence,organizes the discourse into a coherent whole,concise,clear and smooth,and achieves the expected stylistic effects.in college english teaching,if teachers teach the knowledge about pragmatic presupposition in listening teaching,introduce the frequently-seen patterns of presupposition, increase the presuppositional sensitivity of students to certain words and structures,guide students to use the theory on presuppositional information to make forecasts on base of written listening material,listen purposefully,and get rid of the distraction of the minor and redundant information,the ability of students to obtain major information and linguistic inference will be strengthened and their listening competence will improve remarkably.george yule divided presuppositional triggers into factive presupposition,non-factive presupposition,counter-factive presupposition,existential presupposition,lexical presupposition and structural presupposition.presuppositional triggers are helpful for us to understand the true intention of the speaker or writer.in college english reading teaching,if teachers introduce the discourse organizing function of pragmatic presupposition and the relevant presupposition triggers,and teach students to use these triggers to communicate with the writer,the comprehension competence of students will be greatly enhanced.the essential function of presupposition is to build a framework for the further development of discourse.in college english writing teaching,teachers can use the theory on pragmatic presupposition to construct a handy training program for textual organization,increase the textual coherence, economy and structural perfection of the english writings by students.in college english translation teaching,teachers should focus on developing the pragmatic presuppositional thinking of students,enable them to grasp the presupposed information in source text / speech exactly,understand the original thoroughly,correctly reorganize and reproduce the pragmatic presuppositions in the target language,carry out the functional equivalence in translation and successfully realize the smooth and accurate communication.with the instruction of pragmatic presupposition in college english teaching,the complete understanding and integral acquisition of english and chinese of students will come true.in conclusion,to implement the curriculum requirements for college english teaching promulgated by the ministry of education of china,we should emphasize the instruction of the theory on pragmatic presupposition in college english teaching,carry it through from beginning to end.it's one of the important means to realize the college english teaching reform, improve the effects of college english teaching,strengthenr the practical and integrative language abilities of students,in order to cultivate the compound talents to adapt to the global integration and meet the requirements of the reform and opening in china.

在大学英语教学中，教师将语用预设知识贯穿于听力教学过程中，讲授一些常出现的预设类型，提高学生对一些特定的词语和结构的预设敏感度，引导学生运用预设信息理论对听力文字材料进行预测，有的放矢，排除次要、冗余信息的干扰，增强获取主要信息的能力和语言推理能力，从而提。。。更多高学生的听力理解水平。george yule将预设触发语分为事实预设、非事实预设、反事实预设、存在预设、词汇预设和结构预设，触发语有助于我们在阅读当中理解作者的真正用意。在大学英语阅读教学中，介绍语用预设的语篇组织功能和有关的预设触发语，并利用触发语来与作者进行交流，会极大地提高阅读理解能力。预设的基本功能就是为语篇的进一步发展建立一个框架。利用语用预设理论可以为大学英语写作教学构建一个易于操作的篇章组织训练方法，提高学生英语写作的语篇连贯性，经济性和结构优化。在大学英语翻译教学中，注重培养学生的语用预设思维，准确把握源语的前提信息，透彻理解原文，使语用预设在目的语中正确重组和再现，实现翻译的功能对等，交际的流畅性和准确性，并增强学生对英汉双语的全面性认识和整体性习得。综上所述，为更好地贯彻和实施教育部颁布的《大学英语课程教学要求》，在大学英语教学中重视语用预设理论的传授，使语用预设贯穿于大学英语教学的始终，是实现大学英语教学改革的重要手段，改善大学英语教学效果，增强学生的实用综合语言能力，培养符合全球一体化趋势，适应改革开放要求的复合型人才。

Vacuum belt hydroextractor （also named fixed rubber belt vacuum filter） is a new solid-liquid separating equipment with high efficiency and continuous operation, based on introduction, assimilation and digestion of the techniques of the same products overseas. It has achieved solid-liquid separation by making full use of material gravity and vacuum suction. In terms of its structure, filtering section is arranged horizontally lengthwise, and length of filtering section can be fully used to fulfill in turn such a process covering filtering, rinsing and sucking up, with advantages of high filtering efficiency, productivity, good rinsing effect, wide application range, simple operation, stable running, convenient maintenance and service.

真空皮带脱水机也叫固定真空室式橡胶带式过滤机；是我公司在引进、消化和吸收国外同类产品技术基础上，研制的一种新型、高效、并可连续操作的固液分离机械设备，同时它也是一种充分利用物料重力和真空吸力实现固液分离的机械设备；在结构上真空区沿水平方向布置，利用真空区的长度可以连续完成过滤、洗涤、吸干等不同工艺过程，具有过滤效果高、生产能力大、洗涤效果好、应用范围广、操作简单、运行平稳、维护保养方便等优点；特别适合于过滤固相颗粒粗、密度大及滤饼需要多次洗涤的悬浮液料浆，可以广泛应用于冶金、矿山、化工、造纸、食品、制药及环保等工业部门的固液分离；尤其在湿法烟气脱硫中的石膏脱水方面有着很好的应用。

Motivated by these researches, the thesis proposes an original paradigm that implements IBMR in wavelet domain. In general, IBMR means performing a set of operations in image space, such as warping, correspondence searching, mosaicking, interpolation, and so on.

通常意义下的IBMR是在图象空间中完成一系列的变换、对应匹配、拼合、插值等操作，这些操作的复杂度不仅跟图象分辨率有关，往往还与计算象素的邻域大小、图象中的特征多少、参考图象的多少等因素有关。

The principal pipe or conduit in a system for conveying water, gas, oil, or other utility .

一种源输入公用程序的操作，在这一操作过程中，它将键入的源语句作为新记录加到源成员中。

Teaching purpose and task: Pass the study of this course, can make the student's basic knowledge system to the electronic commerce and the basic frame of the electronic commerces have a mostly of understanding;Control is mainly basic principle, basic operation method that aims at the course, request can the exactitude appreciate among them basic principle, to the basic operation method can in prescriptive time the exactitude complete,The point control is the important concept, idea, theories and methods for aiming at electronic commerce is, request can combine the example in the actuality to take into the application, and can put forward own standpoint, request to can synthesize the usage at the same time

目的任务：通过本课程的学习，可以使学生对电子商务的基本知识体系和电子商务的基本框架有一个大致的了解；掌握主要是针对课程的基本原理、基本操作方法，要求能够正确领会其中的基本原理，对基本操作方法能够在规定的时间内正确完成；重点掌握是针对电子商务中的重要概念、观念、理论及方法，要求能结合现实中的例子加以应用，并能提出自己的观点，同时要求能够综合运用。

DirctextX programming is often used in the operation of joysticks category, Packaging it on the joysticks operating inf...

是用DirctextX编程中经常用到的关于游戏杆操作的类，它封装了关于游戏杆操作的信息。在3D游戏中经常用到。

But in a multiprocessors system,there may be several processors have read the same data,and then one processor will write it. This time,the copy of the data in the caches of other processors will be out of date.

但在多处理器系统中，由于多个处理器可能对同一数据块进行读操作，当某个处理器对共享的数据块进行写操作时，其它处理器的cache中该数据块的副本将成为过时的数据。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！