在操作中

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place, but that neither should be stressed to the exclusion of the other.

读者假如略微仔细地阅读以下几页就会有理由认为，实验操作和思维在物理学中都具有一定的地位，因而不能强调一方而忽略另一方。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place, but that neither should be stressed to the exclusion of the other.

读者如果略微仔细地阅读以下几项就会有理由认为，实验操作和思维在物理学中都具有一定的地位，因而不能强调一方面忽略另一方。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational mental aspects of physics have their place, 8ttt8.com that neither should be stressed to the exclusion of the other.

读者如果8 tt t8.com 略微仔细地阅读以下几页就会有理由认为，实验操作和思维在物理学中都具有一定 www.8 tt t8.com 的地位，因而不能强调一方而忽略另一方。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place , butthat neither should be stressed to the exclusion ofthe other .

读者如果略微仔细地阅读一下几页就会有理由认为，实验操作和思维在物理学中都具有一定的地位，因而不能强调一方而忽略另一方。

In shaping, the cutting tool on a shaper reciprocates or moves back and forth while the work is fed automatically towards the tool.

在仿型刨削操作中，仿型刨床上的刀具作往复或前后移动的同时，工件被自动推向刀具。

In shap in g, the cutt in g tool on a shaper reciprocates or moves back and forth while the work is fed automatically towards the tool.

在仿型刨削操作中，仿型刨床上的刀具作往复或前后移动的同时，工件被自动推向刀具。

The system strengthens the function of data management, inquiry, import and output, and recomputing of changeable model, modulize the effect.

在系统中处理具有GIS相应的操作功能，本系统强化了对各类数据的管理、查询、输入输出等功能以及考虑了相应的可变模型的再计算功能，设计了相应的算法，并使得各种功能模块化，有利于系统的可持续利用。

If such an error occurs, and the circumstances are right, you could set a flag in the exception to tell the handler that it might be worth retrying the operation.

若有个错误发生了，而环境是对的，你可以在例外中设定一个旗标告诉处理器，可以试着重新操作一次。

Integration almost always exposes data problems that were hidden or tolerable in siloed system operation.

整合经常会暴露那些隐藏在系统操作中的数据问题。

But operate, lifelike ' individual character ' neglect, intact ' oneself 'lacked in reality, the substitute is the 'takes an entrance examination for and melts '' dogma ' 'stylizes ' of composition teaching.

可是在现实操作中，鲜活的&个性&被忽略了，完整的&自己&缺失了，取而代之的是作文教学的&应试化&、&教条化&、&程式化&。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！