在操作

Adjust the dashpot on the Rockwell tester so that the operating handle completes its travel in 4 to 5s with no specimen on the machine or load applied by the indenter to the anvil.

调整Rockwell测试仪的阻尼，使得在机器上没有样品或没有压头降载荷施加到蛅座上时，操作柄在4-5秒内完成其行程。

In the telemanipulation , applying this data glove to connect it with graphic simulation, operator can control remotely the action of robot about its actual environment and realize the precise real force sensing in the presence field.

在遥操作中，利用这种数据手套，结合图形仿真，操作者能够在本地虚拟环境中，充分掌握远地机器人与真实环境相互关系，实现良好的力觉临场感。

During WRITE bursts, the first valild data-in element will be registered coincident with the WRITE command.

在写操作中，在写指令发出的同时，输入的第一个有效数据就会被锁存进来。

After looking at all of the different ways to manage the context object, I found that the only reason why you would want to persist the object is if you are doing a lot of data manipulation at one time and only want to make one call to the database to execute all of the changes.

经过在不同的方式来管理对象的所有情况来看，我发现的唯一原因你要坚持的对象是，如果你正在做大量的数据操作在同一时间只想一个调用数据库执行的所有更改。

You can configure a default option that is automatically executed when the WLAN switch is set to ON at startup.

在 WLAN 开关设置在开的情况下，你可以设置一个自动执行的操作。

In order to reduce the moisture content in the blast furnace gas and increase gas caloric value, screen dehydrator s were mounted in the former system and the washing system was optimized.

济钢燃气厂在高炉煤气净化处理中存在煤气含水量超标的问题，为降低高炉煤气含水量、提高煤气热值，在原系统中加装了丝网脱水器，并对洗涤系统进行了优化操作。

Deliquescent oxygen reduced with longer balance time and greater difference from standard occurred.

以经济实用的蒸馏水为稀释水水源，在20 ℃恒温实验室进行测定，并在水样采集、稀释过程中严格遵守操作步骤，避免气泡的产生。

Results 206 example patients after the stomach big excision method, including 28 people to have the complication, the complication distribution are as follows: Falls the syndrome 5 casses; The duodenum remnant end bursts 4 casses; After ulcer recrudescence, the stomach evacuation barrier, the technique obstruct, the denutrition each 3 casses; After the technique bleeds, remnant stomach cancer each 2 casses; The alkalinity returns flows gastritis, the diarrhea, lips heal fistula each 1 example.206 example patients carry on the technique effect evaluation after the Visk graduation standard, among Ⅰ Level 80 casses,Ⅱ Level 102 casses;Ⅲ Level 14 casses;Ⅳ Level 10 casses.

手术人员一方面必须非常熟悉胃十二指肠及其临近器官的正常解剖结构，并在此理论基础指导下进行手术，另一方面还必须具备扎实过硬的操作和对病人高度负责的职业态度，这样才可能尽量避免术中邻近脏器的损伤和线结被剪断，术后缝线脱落，以及减少出血等情况的发生。在施行胃大部切除术时，对切除胃的范围还没有一个精确的定量手段，只能根据临床经验进行掌握。胃切除过多，术后会导致病人胃肠功能不足，出现营养不良，甚至可以出现粒细胞减少而引起腹泻。切除胃过少又可能达不到治疗目的，出现原发病的复发，如溃疡复发，残胃癌等。

If a drag-and-drop operation takes place entirely within one destination region (moving a document icon to a different location in the same folder window, for example), don't highlight the destination region, to avoid distracting the user.

如果拖拽操作发生在同一个区域内（如在一个文件夹窗口中拖动文档图标），则不要高亮目标区域，以免分散用户的注意力。

A device for counting the number of red blood cells in a blood sample.

在浮点数的规格化过程中产生的，在左移位操作中插入定点部分的数字，该数字通常为零。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。