在操作

The firing unit comprises a four-cell missile launcher; a monopulse J-band tracking radar with an operational range up to 17,000m; a TV tracking system with an operational range of over 15,000m in clear weather; an infra-red localiser; a data processing unit; a wire network between itself, the search unit, and other firing units.

发射单元包括一套四单元导弹发射装置；一部单脉冲 J-波段操作距离达到17，000 米的跟踪雷达；一套电视跟踪系统，操作距离在晴朗天气15，000米；红外定位器；一套数据处理单元；它自身、搜索单元和其它发射单元之间的一个导线网络。

The writer first undertakes systematic study of the background context of the News as a language term, as well as the opinions and attitudes towards the News, trying to attribute explicit definitions over the connotation and extension of it. Then, on the basis of detailed and comprehensive statement on the actual operation of the News, he explores in dialectic contemplation on the News which appear so robust in the development, fully affirming the successful experience as well as its positive role in the enhancement of social harmony, and meanwhile conducting rational and deep analyses over the varied problems underlying in the operation and practice of the News. And lastly the writer presents his bold prediction on the perspective development of News of peoples livelihoods.

本文首先对&民生新闻&的生成语境、各界关于民生新闻的看法进行了系统的梳理，给&民生新闻&的内涵和外延进行了明确的界定，然后在对民生新闻的现实操作情况作了翔实综述的基础上，对发展强劲的民生新闻进行了辩证的思考，既充分肯定民生新闻的成功经验及对促进社会和谐的积极作用，又就目前民生新闻操作方面所存在的诸多问题作出了理性剖析，最后对民生新闻的发展前景作了大胆的预测。

Meanwhile, the method of how to learn macro-operator based on subgoals is also studied. Secondly, the situation of problem solving, in which there are no problem operator model and no any heuristics, is studied.

其次，作者针对无问题操作模型同时也无问题求解启发式信息的情况，研究如何利用训练例子，不断进行问题求解的试探，自动获取操作在不同状态集中的效用信息，形成问题求解的初步规划。

Based on a user's goals, a group of evaluators steps through tasks, evaluating at each step how difficult it is for the user to identify and operate the interface element most relevant to their current subgoal and how clearly the system provides feedback to that action.

立足于用户的目标（ or 从用户目标出发？），一组测试者逐步完成任务，并且在每一个步骤中，评估与当前目标相关的界面元素是否容易确认，操作起来是否容易，系统是否对用户操作给出了清晰的反馈。

The zerg make no use of technology to create their weapons, armor, or starships.

在强调可重用组件开发的今天，除了自己从头到尾开发一个可重用的日志操作类外，Apache为我们提供了一个强有力的日志操作包-Log4j。

In studying, I have attached importance to theory and the union putting into practice , self own has had certain handle an ability , skilled practice operation computer office software.

在学习中，我注重理论与实践的结合，己具备了一定的实践操作能力，熟练操作计算机办公软件。

Overhead in out-of-reach locations.

巴比特合金链轮轮辋，配置链条导轨和1/0驱动链条，使得安装在头顶上无法够到地方的齿轮操作机构阀门能够远距离操作。

In this way the users can finish all works outside with only one GPS receiver and will no longer need any basestation and to buy and mainatin any data processing software, or even understand the operation of such software.

在外业上，GPS使用者只需要操作一台接收仪不需要基站就可以完成所有的定位的工作。在内业方面，GPS使用者不再需要购买以及维护任何的资料处理软体，甚至不必了解软体的操作。

Craniomaxillofacial surgery or accidental injury frequently results in large bony defects requires the bone grafts to enhance the bone healing. Synthetic bone substitutes such as hydroxyapatite, tricalcium phosphate and calcium sulfate have shortcomings in the sense that they have prolonged working and setting time, poor strain, shear strength and not easily shapeable. Therefore, the purpose of this study is to develop a novel, convenient and easily shapeable bone graft that is composed of poly-lactic acid and polycaprolactone as the matrix and calcium sulfate as the filler.

口腔及颅颜外科手术或意外伤害时，倘若造成大范围之骨缺损，常因愈合不易而需要进行骨移植术加速骨的愈合，目前虽有氢氧磷灰石，磷酸钙与硫酸钙合成骨替代物等选择，但这些产品操作及固化时间长、不易塑形、抗张力与抗剪切力较低，而造成手术时间变长，因此本研究目的在研发一种新型且操作便利，可快速塑形，符合组织工程原理，应用於骨缺损的骨？

Craniomaxillofacial surgery or accidental injury frequently results in large bony defects requires the bone grafts to enhance the bone healing. Synthetic bone substitutes such as hydroxyapatite, tricalcium phosphate and calcium sulfate have shortcomings in the sense that they have prolonged working and setting time, poor strain, shear strength and not easily shapeable. Therefore, the purpose of this study is to develop a novel, convenient and easily shapeable bone graft that is composed of poly-lactic acid and polycaprolactone as the matrix and calcium sulfate as the filler.

中文摘要口腔及颅颜外科手术或意外伤害时，倘若造成大范围之骨缺损，常因愈合不易而需要进行骨移植术加速骨的愈合，目前虽有氢氧磷灰石，磷酸钙与硫酸钙合成骨替代物等选择，但这些产品操作及固化时间长、不易塑形、抗张力与抗剪切力较低，而造成手术时间变长，因此本研究目的在研发一种新型且操作便利，可快速塑形，符合组织工程原理，应用於骨缺损的骨？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷