在操作

In the case of wind turbines with active yaw systems, untwisting of the cables can be undertaken automatically by the control system through appropriate operation of the yaw drive.

在风机配备有效偏航系统情况下，解缆操作可以由控制系统通过偏航驱动的适当操作来自动执行。

The Design of Network File System According to the Virtual Address wants to realize the Net of conjoining, and on this basis, to realize the data delivers and network file operation of relevant system. The main contents includes to realize the conjoining of two computers; The data construction of the definition network file system; Realize the operation that have something to do with network file system and design the access calculate way of the file of virtual address.

基于虚地址的网络文件系统的设计是要实现联网，并在此基础上实现数据传输及与网络文件系统有关的操作，其主要内容包括实现两台计算机的互联；定义网络文件系统的数据结构；实现与网络文件系统有关的操作和设计虚地址文件的存取算法四个方面。

The system makes operators obtain the telepresence of grasping force and avoid damnifying the crisp objects in tele-micromanipulation.

该系统可使操作者在遥微操作中具有夹持力觉临场感，避免破坏易碎的操作对象。

Key words: Programmable Controller; industrial computer; demineralized water treatment; Instrumentation and process control

在化水程控系统中，我们采用国际上最先进的控制方案进行设计，摒弃了传统的马赛克模拟屏的监视和操作模式，采用屏幕CRT和工控机进行监视和操作。

"This would cause a problem in operation only in the most strenuous situations - high forces due to shock, such as when a mine or torpedo detonates near you. For normal operations it's not a concern at all," he said.

他表示：&仅仅会在由於强烈振动（一枚水雷或者鱼雷近距离爆炸）引起强大作用力的情况下才会出现操作问题，正常操作情况下不会出现任何问题。&

In this paper, we realize GIS interoperation at syntactic and semantic levels by encapsuling geographical function unit in semantic geographical web service, and describe how to interact with it with WSDL and what its geographic function means with OWLS, then present an interoperation model of semantic geographical web service.

文章通过利用WebServices技术将地理功能单元封装成语义地理Web服务，使用WSDL来描述如何与之交互的语法信息，使用OWLS来描述该服务具有怎样的地理功能的语义信息，从而在语法和语义两个层次上实现 GIS互操作，并给出了利用语义地理Web服务进行互操作的模式。

In the end, this text expounds how to operate and what should be take care in practice.

最后就如何操作以及在实际操作过程中要注意哪些问题进行了相应的阐述。

Each separate operation on the railroad, no matter how minute, such as talking over a telephone or spiking or unspiking a switch, is so far an exclusive property of a particular class of employee that if an employee of another class, in the course of his regular duties, performs such operations he must not only be paid an extra day's wages for doing so, but at the same time the furloughed or unemployed members of the class held to be entitled to perform the operation must be paid a day's wages for not having been called upon to perform it.

铁路上的各项独立作业，无论多么微不足道，例如接听铁路专用电话或者扳道，至今都是特定职业雇工的专属权。倘若其他工种的工人，在当班时代行了这类专属操作的话，那么，干这个活儿的人不但要得到一天额外的工资，而且公司还必须向有权操作的休假待岗的工人支付一天的工资，因为没有召唤他们来做此项工作。

A program or group of programs that perform the interrupt and scheduling functions required in a transaction-driven system. It may also perform communication interface and/or journalizing functions.

在事项驱动系统中，可以执行所需要的中断和调度操作的一个或一组程序，也可以执行通信接口和/或日志记录等操作。

Motivated by these researches, the thesis proposes an original paradigm that implements IBMR in wavelet domain. In general, IBMR means performing a set of operations in image space, such as warping, correspondence searching, mosaicking, interpolation, and so on.

通常意义下的IBMR是在图象空间中完成一系列的变换、对应匹配、拼合、插值等操作，这些操作的复杂度不仅跟图象分辨率有关，往往还与计算象素的邻域大小、图象中的特征多少、参考图象的多少等因素有关。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷