在操作

The therapeutic ef-fects of the two groups are similar,but the study group is superior to the control group in performance,traumata,ad- verse effects,cost and psychological stress,and it is good for children and ergasiophobia persons.

两组疗效相近，但碘注射治疗组在操作、创伤、不良反应、成本及心理压力等方面均优于手术治疗组，尤其适合于儿童及有手术恐惧患者。

The therapeutic ef-fects of the two groups are similar,but the study group is superior to the control group in performance,traumata,ad- verse effects,cost and psychological stress,and it is good for children and ergasiophobia persons.

两组疗效相近，但碘注射治疗组在操作、创伤、不良反应、成本及心理压力等方面均优于手术治疗组，尤其适合于儿童及有手术惧怕患者。

Currently the owner and two part time employees operate the business.

目前卖主和两个兼职人员在操作此业务。

In operation, the alignment and the magnetic reed switch with the position of the float should be to reduce the water level, whichever is automatically cut off power supply to achieve the purpose of automatic water level should be repeated reed switch off electrical calibration sensitivity.

在操作过程中，调准干簧管和磁性浮子的配合位置应以水位降低能自动切断电源为准，从而达到自动控制水位的目的，应反复校准干簧断电器的灵敏度。

Conducting articles, such as watch, hand chain, bracelet and ring are prohibited

在操作中不能穿戴导电性的物品，如：手表，手琏，手镯和项链等。

They each show a diagram of the field shapes and time vectors produced by the unit during operation.

它们每张图都表明了在操作过程中装置所产生的地极形状及时间矢量图。

Optimization design for three-effect counter-current falling-film evaporation process of Bert rams and the problems should pay attention to in daily operation were introduced.

介绍了对Bertrams公司三效逆流降膜蒸发生产工艺在操作方面的优化及日常运行需要注意的问题。

Valve in operation, the total surface friction wear.

阀门在操作过程中，摩擦的表面总的磨损量。

Valve in operation, the friction surface at the same time as a result of mechanical action and Metals and the Environment to carry out chemical or electrochemical interaction of wear and damage results.

阀门在操作过程中，摩擦的表面由于同时的机械作用和金属与环境进行化学的或电化学的互相作用的结果产生磨损和破坏。

When children wear ghost costumes, false faces, or witches, hats, eat corn candy, or carry jack-o-lanterns and ask for " Trick or treat", they are carrying on an accumulation of ancient traditions whose significance has long since disappeared.

当孩子们穿上鬼怪奇服、戴上假面具或巫婆帽子、吃玉米糖、手提南瓜灯笼、高喊着&拿糖来！&的时候，他们只是在操作传统的风俗，而那些传统的本义早已不复存在了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。