在操作

Because of its simple operation,gravimetric method widely used not only at home and abroad,but als...

其中重量法由于简单易操作，不仅在国内外广泛应用，而且在仲裁试验时也常用此法。

The MMI control unit is an advanced version of the tried-and-trusted MMI design whose haptics make it easier to operate whilst on the move.

在MMI控制单元是一个可靠的，值得信赖的触觉人机界面的设计使其更易于操作，同时在移动中的高级版本。

Namely, this system utilizes perfect GPS combines GIS of transportation and tele鎜m industry broadened mobile communication network of GSM in china, with the help of data operation of GIS and spatial analysis technology, this build up a conducting control system which put together transference conduct scientific management, harmonial operation and safety defence, it also strengthen the safety defence ability of some unforseseen hazard and so on.

即利用成熟的GPS全球卫星定位技术，结合GIS-T交通地理信息系统，以及我国电信行业在全国所开通的GSM移动通讯网络，在GIS的数据操作及空间分析技术的辅助下，建立集调度指挥、科学管理、协调运营以及安全防范为一体的指挥控制体系，并加强对不可预见之危险的安全防范能力等。

The true and inspiring survival story of a teen horrifically kidnapped, how she manipulates her deranged captor, leaves clues, stays witty in her own mind to control her fear, engineers then ultimately negotiates her safe rescue after enduring six and a half days of hell.

真实和富启示性的生存故事青少年可怕绑架，她怎么操作她疯狂的俘虏，叶子线索，逗留机智在她自己的头脑里控制她的恐惧，工程师在忍受以后终于然后谈判她的安全抢救六个半天地狱。

The anesthetic mixture consisted of 10ml of ropivacaine 1% and lidocaine hydrocarbonate 2% with epinephrine 1:200,000. The spread of the solution around the subclavian artery could be visualized using our imaging probe.

所有的神经阻断均在超音波探头的影像下操作，使用的局部麻醉剂为10ml之1% ropivacaine与2% lidocaine混合溶液；在超音波的影像下可观察到溶液分布於锁骨下动脉周围。

Situated education which was founded by Li Jilin has evolved four characteristics of real form,deep affection,being conceived and implying truth inside,hackling four principles of implicational inducement,emotional drive,role transformation,psychological field integration and five elements to improve overall teaching quality and optimize educational circumstances,summarizing five realms of curriculum which are related and influential to student,knowledge and society.

李吉林创立的情境教育在理论建构上形成了&形真&、&情切&、&意远&、&理寓其中&等四个特点，梳理出了暗示诱导、情感驱动、角色转移、心理场整合等四大原理以及以全面提高教学质量、优化教育情境为目标的&五个要素&，概括了学生、知识、社会相互关联彼此影响的&五大课程领域&。在实践操作上，将情境分为实体、模拟、语表、想象及推理等&五大情境&。

The card ejecting mechanism, comprises: a body having a card insertion hole through which a card is insertable in a push manner; a cover openably mounted at the body for covering the card; and an operation unit disposed at the cover for releasing a locked state of the cover and releasing a locked state of the card when pushed.

该卡弹出机制包括：主体，其具有可通过其以推动方式插入卡的卡插入孔；盖，其被可打开地安装在主体，用于覆盖卡；和操作单元，其被设置在盖，用于当被推动时释放盖的锁定的状态和释放卡的锁定的状态。

In this thesis, the principle and mathematical model of the interleaver are studied first, where the experimental measurement and operations of an interleaver are included as well.

在本论文中，先研究间隔器的相关原理和数学模型的建立，并且附上实际元件量测与间隔器在单向放大路径的结构之操作。

Before we look at sequence type BIFs, we wanted to let you know that you will be seeing the term iterable mixed in with sequence.

由于Python的for循环可以遍历所有的迭代类型，在执行for循环时就像在一个纯序列对象上进行for遍历操作一样，即使事实上不是。

Because our countrys legal rules are still not perfect and the fundamental research is still to be improved, in practice, different courts have different opinions on res judicate of operrannt verdict.

由于我国法律规定存在缺漏，理论研究较为薄弱，在实践中各法院对生效判决既判力问题的理解和操作不一，故既判力问题的研究在目前的中国法学领域显得分外醒目。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐