在损害...的情况下

Contingent governance controlling mechanism demands all stakeholders to control the management contingently. That is to say, in normal business situation stakeholders don't interfere with the business, but when something is wrong, they will take certain measures to adjust it, so that every one's interest would be protected.

相机干预的控制机制是指由企业的各利益相关者对企业的经营活动实施相机性控制，即在企业的经营活动正常情况下，控制主体并不对企业的经营活动进行干预，只有当出现危机信号时，才实施必要的干预，以调节和纠正经营活动出现的偏差，维护其利益免遭损害。

The indemnity, release, holding harmless, defendance and protection obligations assumed in Article XX shall apply in respect of the full liability of the indemnitee for claims, notwithstanding the indemnitee may be entitled to contribution thereto from any other person and notwithstanding such liability may relate to negligence of a third party, provided that in such event the indemnifying party shall be fully subrogated to the rights of the indemnitee against such third party.

XX条款中所规定的补偿、免责、免受损害，抗辩以及保护义务适用于向被补偿人主张的全部责任，即使被补偿人有向他人主张的权利，即使这种责任可能与第三方的过失有关，但是在此等情况下，补偿人取得被补偿人向第三方主张的全部权利。

There are cheaper brands and types, but most experts advise riders against preferring those because usually, quality and safety are compromised especially when low-class and substandard materials are made in the assembly of such vehicles to cover for low and affordable tag prices.

有更便宜的品牌和类型，但大多数专家建议对喜欢这些选手，因为通常情况下，质量和安全受到损害时，特别是低收入阶层和劣质材料是在大会的这类车辆，以支付和负担得起的低标签的价格。

Hereunder, or for any claim of any kind as to any System or Systemcomponents delivered or for nondelivery of such System or components,regardless of the form of the action, in an amount greater than theis made.In no event shall Seller be liable for any loss of profits, loss of

买方同意，如果买方就所交付的任何系统或系统组件提出任何一种索赔，或就未能交付该等系统或系统组件提出索赔，卖方在任何情况下均不承担金额超过对其提出该等索赔的系统或系统组件购买价的损害赔偿。

But the inferential causality is from the point of view duty undertaking.

从客观上来说，共同危险行为的众行为人中必有一人或部分人的行为是致害原因，即使人们无法查明这种因果关系，为了解决在这种情况下责任的承担问题，法律必须推定全体行为人的行为均是损害发生的原因。

In all cases, US Laser will be the sole judge as to what constitutes warrantable damage.

在所有情况下，对构成可保修的损害的因素，US Laser是唯一的鉴定人。

For further and special answer, if such be necessary, and the alternative, this Defendant avers that such losses and damages as Plaintiff may have sustained were proximately caused by the failure of Plaintiff to exercises that degree of care which would have been exercised by persons of ordinary prudence in the exercise of ordinary care under the same or similar circumstances.

为进一步具体答辩和作些变更，被告认为原告可能遭受的损失和损害是由于原告没有尽到在同样或类似情况下一般谨慎的人应当尽到的那种应有的注意而导致的。

As to the excavation of the slope, if there are not the cases such as particular direction conformation weak side, rock crack generate randomly or slope of open-pit mine of soft rock effloresced notably, and the slope being stable, but adjacent industry and civilian construction suffering obviously form the impairing of excavation even destroyed, It is of the same importance for engineering to study the movement and deformation law influenced by the pit excavation with stochastic medium theory.

对于边坡工程开挖而言，若不存在控制边坡滑动的定向构造弱面、岩石随机裂隙发育或风化显著的某些软岩露天矿山边坡，以及边坡稳定，但邻近的工业建筑与民用建筑受到显著开采损害，甚至破坏的情况，用随机介质理论研究边坡体在开挖影响下的移动与变形规律对工程与生产同样具有重要意义。

In this situation, such long-negotiated instrument of international water law as the 1997 UN Convention on the Non-Navigational Uses of International Watercourses, is of little help as it provides for equally contradictory 'equitable use' and 'no significant harm' principles: while the former is favoured by upstream countries, downstrea m riparians insist on emphasising the latter because it protects their own rights.

在这种情况下，经过多次谈判而形成的1997年《联合国关于国际水道非航行使用法》并没有多大帮助，因为它同时采用了自相矛盾的&公平地使用&和&无重大损害&原则。而上游国家喜欢前者，下游国家更钟情后者，因为它保护自己的权益。

Reformatting of material to make it accessible should not be considered an infringement of copyright and should be considered as reasonable access.

在不与作品的正常使用发生冲突，并且没有不合理地损害作者的法定利益的某些特定情况下，伯尔尼公约允许其成员国设置一些例外的规定。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。