在损害...的情况下

You understand and agree that the owners of this site shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, data or other intangible losses (even if the owners of this site have been advised of the possibility of such damages), resulting from the use or the inability to use the product and or service or any misuse of the product and or service in a manner not in accordance with their intended use.

您理解并同意，本网站所有者不承担任何直接、间接、附带、相应或惩戒性的责任，或者损害赔偿，包括但不限於利益损失、数据损失或其他无形损失（即使本网所有者站已被告知此类损害的可能性），因使用或无法使用产品和或服务或任何不当的产品和或服务，在没有按照他自己的意图使用的情况下。

Frothy saliva produced especially AS a result of physical exertion or a pathological condition.

就是国家的利益和人民的利益受到严重的损害，而这种损害，是在屡戒不听一意孤行的情况下引起的。

The Indemnitee shall not settle or compromise the indemnification claim without the prior written consent of the Indemnitor, and the Indemnitor shall not settle or compromise the indemnification claim in any manner which would have an adverse effect on the Indemnitee's interests including without limitation any rights under this agreement or the scope, validity of enforceability of Party B's rights in and to the proprietary technologies, without the prior written consent of the Indemnitee, which consent, in each case, shall not be unreasonably withheld or delayed.

该接受赔偿者不得定居或损害赔偿索赔，没有事先书面同意，该赔偿者和赔偿者不得定居或损害赔偿要求的任何方式，将有负面影响，对接受赔偿者的利益（包括但不限下的任何权利本协定或范围，有效性，可执行性乙方的权利和专有技术，如果没有事先书面同意，该接受赔偿者，其中同意的，在每种情况下，不得无理地拒绝或拖延。

There must be first, a vitious will' In his Introduction to the Principles of Morals and Legislation [2][2] under the heading 'Cases unmeet for punishment' Bentham sets out a list of the main excusing conditions similar to Blackstone's; he then undertakes to show that the infliction of punishment on those who have done , while in any of these conditions, what the law forbids 'must be inefficacious: it cannot act so as to prevent the mischief'.

在其《道德与立法原理导论》中22[2]，边沁在"不适用惩罚的情况"这一标题下，列举了一连串与布莱克斯通所列情况相似的主要的免责条件。然后，他力图表明，对在任何这样的情况下实施法律所禁止的行为的人适用惩罚，"必定是无效的：它不可能起到防止损害的作用。"

Any physical and property damage caused by product deficiency should be accounted for as an interference of civil rights, and thus compensated by producers as the mair body as well as sellers on condition that they err in it.

其引起的损害赔偿责任为民事侵权责任，以对产品之外的人身或财产有损害为构成要件。承担责任的方式为民事赔偿，主体是生产者，销售者只有在有过错的情况下才承担责任。

Without prejudice to any other remedy the Initiating Party may have against the Breaching Party, the Initiating Party may terminate the Agreement by notice if the Breaching Party commits any material breach of any provision of the Agreement which shall remain unremedied 45 days after notice of such breach has been served by the Initiating Party on the Breaching Party.

在不损害发起方针对违约方任何补救权利的情况下，若违约方违反了本协议项下的条款构成实质性违约的，且在发起方送达违约方通知后45天内尚未补救处理的，发起方可以终止本协议。

Without derogating from the provisions of clause 8.1 above, when notified of an action or motion or potential action or motion that seeks to restrict the exercise of any of the rights granted herein, Company may at its sole option, obtain the right for the Marketing Partner to continue using the Company Products in accordance with this Agreement, or substitute other non-infringing products or software with equivalent functional capabilities, or modify the products or software while retaining equivalent functional capabilities, so that the relevant Company Product no longer infringes.

在不损害以上第8.1条的规定的条件下，当公司收到有关限制所许可权利的起诉或请求或可能的起诉或请求时，公司是唯一的权利人，选择为市场伙伴取得继续根据本协议使用公司产品的权利；或者以其他具有同等功能但没有侵权的产品或软件替代，或者在保持原有功能的情况下对产品或者软件进行修改，使有关的公司产品不再侵权。

Without prejudice to paragraph (1) of this Article, investors of one Contracting Party who, in any of the situations referred to in that paragraph, suffer losses in the territory of the other Contracting Party, resulting from: requisitioning of their property by its forces or authorities, or destruction of their property by its forces or authorities, which was not caused in combat action or was not required by the necessity of the situation, shall be accorded restitution or reasonable compensation.

二、在不损害本条第一款的情况下如果缔约一方的投资者在缔约另一方领土内，在上款所述事态下遭受损失，是由于：缔约另一方的军队或当局征用了其财产，或者缔约另一方的军队或当局非因战斗行动或情势必需毁坏了其财产，应予以恢复或合理补偿。

Nondestructive evaluation techniques are concerned with detecting inhomogeneities in materials and characterizing their properties without causing any damage to the materials.

无损检测是在不损害或基本不损害材料或构件的情况下采用物理、化学等方法和手段，探测被检对象内部和表面的各种缺陷及某些物理性能。

Mr Hatoyama, who is trying to give Japan a more prominent role in Asia without jeopardising its security guarantee from America, described his proposal as a "medium-term objective".

鸠山试图在不损害日美安全保障的情况下，让日本在亚洲发挥更突出作用，他形容其建议是一个&中期目标&。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。