在拐角处

As we walked to the church, my cousin Ola and her husband Joe met the nine of us at the corner and we walked together. Anna immediately took her "Aunt" Ola's hand and said,"Stosh is gonna get it when we get home."

我们在去教堂的一个拐角处遇到了我的堂妹ola和他的丈夫joe.anna马上拉着她姑姑的手说，&Stosh在我们回家以后要被打屁股了。&

Around each corner of a city block, around each bend in a country road, there is something new to greet the eyes, the ears, the nose.

在城市街区的每一拐角处。在乡间道路的每个拐弯处，总有什么新的东西映入我们的眼帘，传入我们的耳朵，扑入我们的鼻子。

Around each corner of a city block, around each bend in a country road, there is something new to greet the eyes, the ears, the nose.

在城市街区的每一拐角处，在乡间道路的每个拐弯处，总有什么新的东西映入我们的眼帘，窜入我们的耳朵，扑入我们的鼻子。

Just walk across the street and go around the corner on Green Road.Walk one block east, take a right at 20th, then walk about half a block .

你只要横过马路，在格林大道拐角处绕过去向东走一个街区，在第二十街往右拐，然后大约走半个街区。

She was still standing back there in the corner, sobbing, with her face to the wall.

她还站在教室后面的拐角处，脸冲着墙，在抽泣。

He wrote memoirs but, like a jazzman improvising on a theme, wandered off inveterately after other people:"An accidental shove on a crowded Loop corner, while awaiting the change in traffic lights; an apology; a phrase that holds my attention; we go for coffee; a life unfolded at the restaurant table."

的爵士音乐家那样，他已经深深迷失在别人的生活中：&瞅着那红绿灯就要闪了，冷不防拐角处拥挤的人群中猛然有只手推你一把；一声道歉；引起我注意的一句措辞；我们去喝咖啡；一段人生大幕就这样在餐桌旁拉开了。&

He wrote memoirs but, like a jazzman improvising on a theme, wandered off inveterately after other people:"An accidental shove on a crowded Loop corner, while awaiting the change in traffic lights; an apology; a phrase that holds my attention; we go for coffee; a life unfolded at the restaurant table."

他留下了太多的回忆录，但是，就像一位为某个主题即兴表演的爵士音乐家那样，他已经深深迷失在别人的生活中：&瞅着那红绿灯就要闪了，冷不防拐角处拥挤的人群中猛然有只手推你一把；一声道歉；引起我注意的一句措辞；我们去喝咖啡；一段人生大幕就这样在餐桌旁拉开了。&

You can listen to the wind, whether it blows with majestic voice through a forest or sings a many-voiced chorus around the corners of your apartment building, and in the listening, you can gain magical release for your thoughts.

你可以倾听风的歌声，无论它是用威严的歌喉呼啸着穿过森林，还是在你的公寓大楼拐角处唱着多声部的合唱。而在倾听中，你可以让你的思想神奇地奔放。

Usually on the street corners you can see street peddlers selling warm baked sweet potatoes.

在街头的拐角处，经常会有街头小贩在卖烤红薯。

Usually on the street corners you can see street peddlers selling warm baked sweet potatoes.

在街头的拐角处，常常会有街头小贩在卖烤红薯。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。