在抵押中

In the present US 12,000,000,000,000 US dollar home mortgage loan, some 42% come from these two organizations.

在目前美国12万亿美元的住房抵押贷款中，有42％来自这两家机构。

In a globalised economy, what is good for Mr Wang may prove bad for shoppers and mortgage-holders everywhere.

在全球化经济中，王超眼中的好处对各地的商家和抵押持有人来说是坏事。

It may look that way now with the sizable number of major financial companies that have taken huge write downs in their mortgage-backed and other assets, while top executives of some of these companies have only had modest declines in their pay (although others, such as the head of Bears Sterns, have taken huge hits).

现在情况貌似是这样的，相当数量的大金融公司在遭受抵押债券及其它资产贬值的巨大损失时，它们中一些公司的高管的薪水只是稍微的降低了一些而已（当然也有例外，比如贝尔斯登的头就遭受了更大打击）。

Smith called these promoters of excessive risk in search of profits "prodigals and projectors"- which, by the way, is quite a good description of the entrepreneurs of subprime mortgages over the recent past.

斯密将这些在追逐利润过程中促成过高风险的人称作&浪费者和投机家&——顺便说一句，这倒是对前不久那些次级抵押贷款企业家的完美写照。

Smith called these promoters of excessive risk in search of profits "prodigals and projectors"– which, by the way, is quite a good description of the entrepreneurs of subprime mortgages over the recent past.

斯密将这些在追逐利润过程中促成过高风险的人称作&浪费者和投机家&——顺便说一句，这倒是对前不久那些次级抵押贷款企业家们的完美写照。

Under the plan, the federal government would use tax money to pay for mortgage - related losses.

在这个计划中，联邦政府将用税收来支付因为抵押而遭受的损失。

As Gillian Tett told the story in her 2009 book Fools Gold, the JPMorgan derivatives team, which had effectively invented the CDO, thought the risks of mortgage CDOs were too high, and the bank's new chief executive, Jamie Dimon, agreed.

金融时报》专栏作家吉莲·邰蒂在其新书《Fool's Gold》中称，当时摩根大通的衍生品团队—也正是该团队有效地开发了CDO产品—认为债务抵押贷款的风险过高，而这也得到了当时摩根大通新任CEO杰米·戴蒙的认可。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。