在手边

It's in this unhelpfully heated context, I think, that we have to put the Everton controversy, currently raging in a newspaper near you.

在这些没什么用的让人沸腾的背景下，我想我们该把埃佛顿放进我们的争论焦点中了，正像在你手边的那份正在流行的报纸上说的一样。

Every moment some form grows perfect in hand or face; some tone on the hills or the sea is choicer than the rest; some mood of passion or insight or intellectual excitement is irresistibly real and attractive to us.

每时每刻都有某种形式在你手边或眼前臻于完美；某个山上的或海的乐音比其他的更曼妙；一阵激情、一阵顿悟或一阵智力冲动以势不可挡的真实性吸引着我们——仅在那一时刻。

And flits past my feet. By the time when I open my eyes to meet the sun again, another day

又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐在从我身上跨过，从我

Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my outstretched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet.

我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐在从我身上跨过，从我脚边飞去了。

When told the news a young friend who was a regular victim of Chester's lunging lovebombs said mournfullyHe was the sweetest creature I ever saw.

切斯特不是在你的脚下，就是在你的手边，等着你的拍打抚摩，等着你与它玩耍或与它说话。

I put all my favorite books within arm's reach so that I can do some reading snuggling up in bed in winter.

我把最喜欢的书都放在手边，这样我在冬天就蜷缩在床上看书了。

Schonbein accidentally spilled some of the acidand,in a panic, he seized the first thing at hand,his wife'scotton apron, sopped up the mixture, then hung it over thestove to dry before his wife came home.

舍恩拜因不小心溅出了一些酸，惊慌中随手抓起手边一件东西——他妻子的棉围裙——去擦那种混合液，然后把围裙挂在炉子边上，以便在他妻子回家之前烘干。

On getting home he would take up a book, even while his valets were undressing him, and read himself to sleep; and from sleep turned at once to gossip in the drawing-rooms and the club; from gossip to carousals and women; from dissipation back again to gossip, reading, and wine.

他经常读书，手边有一本什么书，就读什么书，回到家里以后，当仆人还在给他宽衣的时候，他已经拿起一本书来读，读书之后继而睡眠，睡眠之后便在客厅和俱乐部闲谈，闲谈之后继而狂饮，追求女人，狂饮之后继而闲谈、读书和纵酒。

He read and re-read everything he came across. On getting home he would take up a book, even while his valets were undressing him, and read himself to sleep; and from sleep turned at once to gossip in the drawing-rooms and the club; from gossip to carousals and women; from dissipation back again to gossip, reading, and wine.

他经常读书，手边有一本什么书，就读什么书，回到家里以后，当仆人还在给他宽衣的时候，他已经拿起一本书来读，读书之后继而睡眠，睡眠之后便在客厅和俱乐部闲谈，闲谈之后继而狂饮，追求女人，狂饮之后继而闲谈、读书和纵酒。

Before the 5th ring road bridge turn left, along the 5th ring, after about 100m, following the sign turning left, entering the village. Continue on the street until seeing on your left the sign board Art Channel（Just besides DOART GALLERY -Hyundai Company）. Here we are. You can't miss us!

左转，沿着五环边并随着左转标志进村，直行您就会发现艺术通道就在您的左手边（就在韩国现代-都亚特画廊东边），如您从其它进口进入草场地村，请多留意路两边电线杆上指路标志。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。