在户外

It nice to ready your e-mail again; thanks I have been divorcing for four years and I have one buiutiful doughter with 15 y.o. and one terrivel boy with 13 y.o. I really like find someone nice and with a positive atitude to WE rebuild us life soneone who we can get merried and life in peace, harmonic envoirment and dedication. I am looking for someone who we can have trust and communication without lie .I think the more imporante is the intention to love each other, dedication and compation without selfist. I like out side ativities like sailing, travel and bowling but some times i like my sweet home a good fireplace, clasic music and some time one good wine .

错别字非常多，但是按意思翻译，应该是：能再次收到你的邮件真好，谢谢我已经离婚四年了，我有一个15岁的漂亮的女儿，和一个13岁的淘气的儿子，我真心渴求寻找到一个可以对我们的人生心怀乐观态度的好女子一起来重建一个幸福和谐美满的家庭，我希望找一个能彼此信赖，没有欺骗的人，但我想最重要的就是一定要深爱彼此，要心地宽容不狭隘，能奉献家庭我喜欢户外运动，比如帆船，旅游和打保龄，但是有时我也喜欢坐在家里，靠着温暖的火炉，或者听着经典的音乐，或者品酒。

At last the frantic sufferer sheered from its course, and sprang into its master's lap; he flung it out of the window, and the voice of distress quickly thinned away and died in the distance.

最后这只痛得发疯的狮子狗，越出了跑道，跳到主人的怀里；主人一把抓住它，把它扔到窗户外，痛苦的叫声很快地小下来，最后在远处听不见了。

Outdoor sports enthusiasts are another group that can benefit from having a quiet mobile power supply in their towable RVs.

户外运动爱好者的另一组，也同样能拥有一个安静的移动供电房车在他们的拖拉。

An extensive dinosaur trackway site, close to the VMNH bone bed, has been studied intensively by scientists from Wyoming and Indiana. Here the BLM has built outdoor displays to help the visitor better understand how the trackways were formed.

离弗吉尼亚州自然历史博物馆发掘地不远的地方有一片广阔的恐龙脚印遗址，怀俄明州和印第安纳州的科学家对它进行了深入的研究，国土管理局也在这里建立了户外展览以帮助参观者更好地了解足印化石的形成过程。

The Tryp Oceanic is located in the most modern area of Valencia, close to the Oceanographic Park and the City of Arts and Sciences ('Ciudad de las Artes y las Ciencias').

这间全新的酒店毗邻巴伦西亚其中一个最时尚、最当代的City of Arts and Sciences 区，是商贾游客的绝佳选择。在这里，您可到酒店的健身室锻炼身体，接着到户外游泳池游泳，享受日光浴。

Although the experiments of the centralized-housing district in Shanghai suburb have made a success since 2000, there are still some problems exists, such as the immoderate size of district, the monotony type of housing and the unorderly sequence of out space.

但在不同程度上，集中建房工作仍存在着一些问题，主要表现为新建居住小区的规模不尽合理；小区的规划布局略显单调，住宅类型单一；单体住宅面积超出农产实际生活需求；不注重户外空间的营造，小区环境质量不高等。

Salas have outdoor rain showers in a small garden, a private slice of tropical indulgence and the perfect place for a couple to spend romantic time in the lap of luxury.

此外，这里更设有私人豪华的户外沐浴设施，供情侣在热带原林中，共享亲密时光。

Whether in the studio or in the field a microphone may be placed in close proximity to the physical source of a sound.

无论是录音工作室里还是户外，话筒都可以被放置在距离声源很近的位置。

Of course I justified this with that outside, hiking on The Great Wall, there would be no air conditioning and I was just acclimating myself to the temperature.

想到待会要在没有空调的户外攀登长城，车内这点热不算什么，既来之，则安之，还是让自己去适应高温吧。

Three years later, he is selling outdoor furniture by day and pumpinggas by night, while worrying about his skills atrophying and spendingscant time with his teenage son.

如今已过了三年，他现在白天卖户外家具，晚上在加油站打工，还担心自己的专业技能退化，也很少有时间陪伴自己十多岁的儿子。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。