在我看来

In my opinion, I'm in favour of studying abroad.

在我看来，我在国外学习的青睐。

In this essay, however, I confine myself to the unparalleled 'Aventures', in my view – perhaps apart from Alban Berg's Wozzeck – the only great, though negative 'opera' of the twentieth century.

但在这篇文章里，我只讨论到独一无二的《历险记》。在我看来，与A。贝尔格的《沃采克》不一样，它也许是二十世纪唯一伟大然而消极的"歌剧"。

I have no idea at this point what the maximum output of this alternator might be, but preliminary tests are impressive in my opinion!

我不知道在这一点上是最大输出功率为这个发电机可能，但初步测试是令人印象深刻的在我看来！

Wholly untaught, with faculties quite torpid, they seemed to me hopelessly dull... Their amazement at me, my language, my rules and ways, once subsided, I found some of these heavy-looking, gaping rustics wake up into sharp-witted girls enough. Volume III, Chapter VI

她们完全没有受过教育，心智十分麻木不仁，在我看来，是笨得没有希望了……她们对于我、我的言语、规律和习惯一不大感惊异，我发觉这些张着嘴的笨样乡下人中，有几个倒觉悟过来，成为十分伶俐的人了。

It seems to me that I have found some degree of transcendence in many people other than self-actualizing ones as I have defined this term

在我看来好像我除了在那些自我超越的人们之外，在许多人身上也找到了某种程度的自我超越。

For me, a wuss, I just silenced myself since it just seemed to me there would always be one ally or another that I couldn't quite agree with.

对我来说， wuss ，我只是沉默的自己，因为它只是在我看来总是存在一定的一个盟友，或纷纷表示，我不大同意。

My grandmother, Marzia, whose pet I was, came to me, bathed my face with cold water, and, unknown to everyone in the house, took me with her in a gondola as far as Muran, a thickly-populated island only half a league distant from Venice.

不过，我在几小时后醒来时看见了一个光彩夺目的美人儿从烟囱里下来，身穿一件质地华贵的撑箍圆裙，头戴一顶宝冠，镶嵌在宝冠上的大量宝石在我看来犹如点点火花。

In my view, it implies that I am never called upon to adopt the doctrines of the Church uncritically, for I can always ask for the proof, and indeed I ought to do so.

在我看来，这就是说我不必无条件地接受教旨，因为我总是可以要求证据的，而的确我应该那么做。

I've found that when I make a good play and take my pitcher off the hook, it's just natural for me to feel better than if I made a flashy play that doesn't do anything except make me look good for the grandstands.

在我看来，一个人的生活方式决定着他的信仰。我生命中最美好的时光之一就是做职业棒球手的那段时期。那时我以棒球为生，因此，对我来说，打好每场比赛自然非常重要。

International students. I think the three years of high school in GCA is really essential for me to understand the

放慢语速。在我看来，我现在在大学课堂上的如鱼得水与在中加的三年学习是分不开的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。