在我看来

It seems to me that my job description REQUIRES me to speak up!

在我看来，我的工作描述要求我说出我了！

Desdemona. So would not I. my love doth so approve him, That even his stubbornness, his cheques, his frowns— Prithee, unpin me,—have grace and favour in them.

苔丝狄蒙娜我却不希望这样；我是那麽喜欢他，即使他的固执、他的呵斥、他的怒容——请你替我取下衣上的扣针——在我看来也是可爱的。

In the article I wrote for Fortune 16 months ago, I warned that "a gently declining dollar would not provide the answer." And so far it hasn't. Yet policymakers continue to hope for a "soft landing," meanwhile counseling other countries to stimulate (read "inflate") their economies and Americans to save more. In my view these admonitions miss the mark: There are deep-rooted structural problems that will cause America to continue to run a huge current-account deficit unless trade policies either change materially or the dollar declines by a degree that could prove unsettling to financial markets.

在我16个月以前于财富杂志刊登的一篇文章当中，我就曾警告，持续贬值的美元并不能解决问题，到目前为止，确是如此，然而政府官员却依然希望经济能够软着路，同时敦促本国人省着点花用，其他国家刺激本国经济，在我看来这些建言都没有切中要点，除非贸易政策大幅改弦更张或是美元大幅贬值到惊天动地的程度，否则根深蒂固的结构性失衡问题仍将持续困扰金融市场的运作。

In the article I wrote for Fortune 16 months ago, I warned that "a gently declining dollar would not provide the answer." And so far it hasn't. Yet policymakers continue to hope for a "soft landing," meanwhile counseling other countries to stimulate (read "inflate") their economies and Americans to save more. In my view these admonitions miss the mark: There are deep-rooted structural problems that will cause America to continue to run a huge current-account deficit unless trade policies either change materially or the dollar declines by a degree that could prove unsettling to financial markets.

在我 16 个月以前于财富杂志刊登的一篇文章当中，我就曾警告，持续贬值的美元并不能解决问题，到目前为止，确是如此，然而政府官员却依然希望经济能够软着路，同时敦促本国人省着点花用，其它国家刺激本国经济，在我看来这些建言都没有切中要点，除非贸易政策大幅改弦更张或是美元大幅贬值到惊天动地的程度，否则根深蒂固的结构性失衡问题仍将持续困扰金融市场的运作。

But I felt his lips on my hair, and it was very distracting.

可在我看来，他抵在我头发上的嘴唇就足够我分神的了。

In the mountains Safin, in my opinion, like thawed: he jested, he was the soul of the company, told anecdotes. But I didn't ask him about tennis, although I myself like to run on the court with the racket in my spare time.

在我看来，在山区Safin就像个开心果，他老开玩笑，说些奇闻轶事，但我从来不问他关于网球的事，虽然我有空的时候也喜欢上球场挥挥拍子。

It seems to me that many actions of my life were beautiful, very long ago, when I was young in an evanished world of friendly girls, who were all more lovely than any girl is nowadays.

在我看来，我生命中的许多片段都很美，但那是很久以前的事了。那时候我还很小，同很多心地善良的姑娘生活在一起，她们比现在的任何女人都要美，但是很可惜这个世界已经不复存在了。

I often tell myself that Im living the life of an artist. Its not that I dont have the confidence to accept the title of artist, but in my opinion, if an artist does not live the life of an artist, he is basically a pseudo artist.

我常常说自己是在过着艺术家的生活，并非是我没有信心接受一个艺术家的称谓，在我看来，一个艺术家如果没有艺术家的生活，那么他根本就是伪艺术家。

I often tell myself that "I'm living the life of an artist." It's not that I don't have the confidence to accept the title of artist, but in my opinion, if an artist does not live the life of an artist, he is basically a pseudo artist.

我常常说自己是在过着&艺术家的生活&，并非是我没有信心接受一个艺术家的称谓，在我看来，一个艺术家如果没有&艺术家的生活&，那么他根本就是&伪艺术家&。

Yesterday, i hosted a little feast gathering at my new place, just a few close friends who i got to know many years ago, so not quite a house warming party in my opinion.

昨天，我在我的新家举办了一个小型聚会，只邀请了几个认识多年的亲密的朋友，所以在我看来不必是一个人声鼎沸的聚会。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。