在我看来

Albert looked steadfastly at me, and said,"Pray forgive me, but I do not see that the examples you have adduced bear any relation to the question."

阿尔伯特凝视着我，说：&你别见怪，你举的这些例子，在我看来根本文不对题。&

I can't see any difference between these two blouses—they look identical to me.

我看不出这两件上衣有何区别，在我看来它们完全一样。

I told 'em, far as I was concerned , they were champs.

我告诉他们，在我看来，他们才是冠军

But I still believe it is very hard to produce a culture of innovation in a country that censors Google -- which for me is a proxy for curtailing people's ability to imagine and try anything they want.

但我仍然认为，一个对谷歌实施审查的国家，是很难孕育出创新文化的，因为在我看来，这意味着限制人们想象和尝试新鲜事物的能力。

5And having got thus far in my thoughts, I paused, watching the swallows; for they seemed to me the symbol, in their swift, sure curveting, all daring and balance and surprise, of the delicate poise and motion of Art, that visits no two men alike, in a world where no two things of all the things there be, are quite the same.

思考了这么久，我想休息一会，于是举目眺望燕子。它们雀跃、翱翔的姿态迅捷而稳健，既果敢而不失平衡，又令人怦然心动。在我看来，这是动中有静的绝妙艺术的象征。但是，目睹此情此景，不同的人会有不同的感受，因为我们置身期间的万象缤纷的大千世界里，没有两个事物是毫无差异的。

In my opinion, an autocratic system of coercion soon degenerates; force attracts men of low morality...

在我看来，高压统治下的集权体制终会瓦解。。小人才会崇尚暴力，所以我相信。。。。

My work delves into the old cliché, the grass is always greener.

我的作品陷入到了旧的思想中，在我看来草地一直是绿油油的。

In my eyes, these things certainly are NOT arts, and I feel they are insults and humiliations to the ART and, more importantly, they are huge disrespects and insults to millions of the victims and their families and offspring.

在我看来，这些绝对不能被称之为艺术，并且我认为这是对艺术的侮辱。更重要的是，这是对千千万万的受难者以及他们的家庭和子孙后代的巨大侮辱。

It was a nice try, but to my mind dodged my question.

这是个不错的尝试，但在我看来，它绕开了我的问题。

I have in my mind cases in which the highest courts seem to me to have floundered because they had no clear ideas on some of these themes.

我想到了那些在我看来最高法院栽了跟头的案件，原因就在于它们对这些中的某些主题并没有一个清楚的概念。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。