在我看来

But for his three strikes against PSV, including a magnificent free-kick from over 30 yards out at the Philips Stadion, there is no doubt in my mind that Fiorentina would be sitting at home twiddling their thumbs on Thursday night .

但穆图在对埃因霍温三个进球，尤其是在飞利浦体育场30多码以外一个伟大的任意球，这是毫无疑问的，在我看来这佛罗伦萨轻松晋级。

I would like to mention two people who I believe have subconsciously affected Wang Jinsong's artistic development.

我将提及两个人物，这在我看来是对王劲松的艺术发展有潜在的影响。

To me, confidence is a motor for a long trip, a wing for a tercel. Confidence pushes us to go forward in monstrous wave and guide us to soar in high wind storm.

在我看来，自信是远行的马达，是雄鹰的翅膀，它推动着我们在滔天巨浪中前进，引领着我们在疾风暴雨中翱翔。

For Thrasymachus seems to me, like a snake, to have been charmed by your voice sooner than he ought to have been; but to my mind the nature of justice and injustice have not yet been made clear.

在我看来，斯拉斯马科斯就像一条蛇，总是还没等到他所坚持的意见讨论清楚，就已经迷惑于你的声音；反正我认为正义和非正义的本性仍然没有弄清楚。

This point, though possibly valid, does not seem to me to throw doubt on the principle lying behind such excusing conditions as we do recognize at present, nor to destroy their genuine value for those who are above the minimum level of economic prosperity; for the difference between a system of strict liability and our present system plays a part in their happiness.

这一点，虽然可能是正当的，但在我看来，不会引起对隐身在象我们现在所承认的一样的免责条件之后的原则的怀疑，也不会毁灭它们对处于最低经济水平线之上的那些人的真正的价值。因为一种严格义务的制度与我们现在的制度之间的区分在他们的幸福中扮演着某种角色。

I had never seen a person titter and blush before, and to me it seemed unbecoming and idiotic.

我从未看见一个人傻笑、脸红，在我看来似乎很不得体，实在愚蠢。

In my mind, they are good-hearted, bustling, chatty little creatures who live in twee houses or burrows, and dress like the merry men of Robin Hood--in smaller sizes, of course.

好心肠、爱饶舌、整日忙忙乱乱，在我看来，这是群生活在可爱的屋子或隐蔽在洞穴里的小人儿们，跟罗宾汉般欢快——但穿着更小的衣服。

I agree with that. The possible issues, as I see it, are twofold.

我顶楼上。这笔潜在交易，在我看来有两层意义。

And let me say that large powers and unhampered discretion seem to me the indispensable conditions of responsibility.

那么。请允许我说，巨大的权力和不受限制的自由处置权限在我看来似乎是承担责任的不可缺少的条件。

I don't understand why you press that particular point which seems to me unimportant .

我真不懂你为什么特别强调在我看来不太重要的那一点。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。