在我看来

In my eyes, my music is all about BLISS.

在我看来，我的音乐就是对极乐的表达。

Standing there identified with the American bondman, making his wrongs mine.

我以自己的整个心灵，毫不犹豫地声明：在我看来，今天这个7月4日里，这个国家的黑暗德性和罪行，显得从所未见地鲜明昭著！

I had seen the captain, and Black Dog , and the blind man Pew, and I thought I knew what a buccaneer was like - a very different creature, according to me, from this clean and pleasant-tempered landlord.

我已经见识过了船长、黑狗和瞎子皮武，所以认为自己知道一个海盗是什么样子。在我看来，他们和眼前这位衣着整洁、笑容可掬的店主完全不是一路人。

It's interesting because there are days when I've felt silly carrying that box into the school; its campy unveiling has struck me as ridiculous, its paper hearts clumsy.

有趣的是，之前的许多天，我曾认为将这样的盒子带进学校，是非常愚蠢的一件事；在我看来，打开盒子的时候，那刻意的场景，如同一个荒谬的笑话，盒子里的那些纸心，制作得非常笨拙。

In my opinion, the Hainan property market in the new macro-control will not happen a decade ago under the carnage .

在我看来，海南房地产市场在新的宏观调控将不会发生在十年前的大屠杀。

It seemed to me that their intention was not to cause lasting or apparent damage to my body.

在我看来他们的意图是不会产生持久的或明显损害我的身体。

The chamber looked such a bright little place to me as the sun shone in between the gay blue chintz window curtains, showing papered walls and a carpeted floor, so unlike the bare planks and stained plaster of Lowood, that my spirits rose at the view.

太阳从鲜艳的蓝印花布的窗幔间照射进来时，显出纸糊的墙和铺地毯的地板，和罗沃德的光板同褪色的粉墙很是不同，使得这房子在我看来是一个很愉快的小地方：一看它我的精神就振作起来了。

Jane Eyre Charlotte Bronte Chapter 11 The chamber looked such a bright little place to me as the sun shone in between the gay blue chintz window curtains, showing papered walls and a carpeted floor, so unlike the bare planks and stained plaster of Lowood, that my spirits rose at the view.

爱 李霁野译选自第十一章太阳从鲜艳的蓝印花布的窗幔间照射进来时，显出纸糊的墙和铺地毯的地板，和罗沃德的光板同褪色的粉墙很是不同，使得这房子在我看来是一个很愉快的小地方：一看它我的精神就振作起来了。

The sense of humor and interests and political views come second in my opinion but I do think they are necessary if you want a relationship that lasts more then 1 year.

幽默感和兴趣、政治观点在我看来是第二位的，但我认为它们也是必要的，如果你想你们的感情维持1年以上的话。

Until it is definitely proved by experiment that light may be bent, I do not see any reason for not believing in the corpuscular theory, which seems to me to be simpler, and therefore better, than the wave theory.

除非用实验确实证明了光会弯曲，我看不出有什么理由不相信微粒说。这个学说，在我看来比波动说简单，因而也就较好。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。