在我看来

In my view, the first problem is that we now live in a culture where many of us no longer think twice before making a disparaging comment about any grown-ups in front of children.

在我看来，第一个问题是，我们现在在一个文化中，我们许多人不再认为生活在作出任何长大骂人两次起伏在孩子面前。

American jurisprudence have been put forward as the basis of the recognition of excusing conditions in criminal responsibility .

而且，在我看来，这一理论基础在许多方面都优于在英美法学中作为在刑事责任中承认免责条件的根据而提出来的两种主要的说明或解释。

I would put him somewhere between the God-fearing part of Christianity and Tagore's God-loving, which in a sense is a development out of the Vaishnava movement in Hinduism, as well as the influence of Sufis that came into India on the Islamic side and led to the kind of harmonious combination in the writings of Kabir and Dadu and others four or five hundred years ago.

甘地，在我看来，他位于基督教徒的"对神的恐惧"和泰戈尔的"对神的热爱"之间，在某种程度上，它产生自印度教的毗湿奴派信徒运动，这一点就像在印度发生的伊斯兰教的苏菲教的影响一样，这就导致了四五百年前的迦比尔和 Dadu 和其他人的记录，都和谐地写在了一起。

I would put him somewhere between the God-fearing part of Christianity and Tagore's God-loving, which in a sense is a development out of the Vaishnava movement in Hinduism, as well as the influence of Sufis that came into India on the Islamic side and led to the kind of harmonious combination in the writings of Kabir and Dadu and others four or five hundred years ago.

甘地，在我看来，他位于基督教徒的&对神的恐惧&和泰戈尔的&对神的热爱&之间，在某种程度上，它产生自印度教的毗湿奴派信徒运动，这一点就像在印度发生的伊斯兰教的苏菲教的影响一样，这就导致了四五百年前的迦比尔和 Dadu 和其他人的记录，都和谐地写在了一起。

And it just seems to me ostrich-like, to bury one's head in the sand and assume this has to end this year because, well, that's what recessions do.

那是模型的缺席设定，因为历史上历次衰退都在一段时间内结束，所以可以假定本次衰退会在今年结束，在我看来，这和鸵鸟把头埋在沙里躲避危险没有什么两样。

In my opinion, China and India are partners , then we will cooperate it in different l eve ls, such as cultural、economical and political ect.,In the 21st century, the two largest d eve loping countries——China and India, both face challenges and opportunitis, it's their responsibility to create new rules of the world, and try to get more reputations in the international environment.

在我看来，中国和印度是伙伴关系，并且在很多层面上进行合作，如文化，经济和政治等等。在21世纪，两个最大的发展中国家-中国和印度，都面临着挑战和机遇，他们有责任为世界制定新规则，同时在国际环境下获得更好的名声。

I would put him somewhere between the God-fearing part of Christianity and Tagore's God-loving, which in a sense is a development out of the Vaishnava movement in Hinduism, as well as the influence of Sufis that came into India on the Islamic side and led to the kind of harmonious combination in the writings of Kabir and Dadu and others four or five hundred years ago.

原译： 甘地，在我看来，他位于基督教徒的&对神的恐惧&和泰戈尔的&对神的热爱&之间，在某种程度上，它产生自印度教的毗湿奴派信徒运动，这一点就像在印度发生的伊斯兰教的苏菲教的影响一样，这就导致了四五百年前的迦比尔和Dadu和其他人的记录，都和谐地写在了一起。

I would put him somewhere between the God-fearing part ofChristianity and Tagore's God-loving, which in a sense is a developmentout of the Vaishnava movement in Hinduism, as well as the influence ofSufis that came into India on the Islamic side and led to the kind ofharmonious combination in the writings of Kabir and Dadu and othersfour or five hundred years ago.

原译：甘地，在我看来，他位于基督教徒的&对神的恐惧&和泰戈尔的&对神的热爱&之间，在某种程度上，它产生自印度教的毗湿奴派信徒运动，这一点就像在印度发生的伊斯兰教的苏菲教的影响一样，这就导致了四五百年前的迦比尔和Dadu和其他人的记录，都和谐地写在了一起。

The ancients Aro, Caius, and Marcus ruled the Volturi forces; I'd only met them once, but in that brief encounter, it seemed to me that Aro, with his powerful mind-reading gift — one touch, and he knew every thought a mind had ever held — was the true leader.

古人亚罗，加乌斯与马库斯主掌沃特力大权；我与他们只有一面之缘但就在那短暂的巧遇中，亚罗与他那强大的读心术的天分——只需碰触，即可窃取你所有思想——在我看来，他是真正的领袖。

All these remarks are only to enable you to understand how I - middle-aged professor, not a soldier by profession, with little political experience, actuated, I believe, by the highest motives, volunteered my services to the government of Chiang Kai-shek and allowed his military headquarters at Paoting to dispatch me into southern Hopei to arouse our characteristically apathetic, and what I considered ignorant, people to fight guerrilla warfare.

我这么说，只是让你知道，我，一个中年教授，既非职业军人，也缺乏政治经验，大概是出于爱国心吧，就自动投效蒋介石政府，听从蒋军保定行营的委派，前往冀南发动那些似乎无动于衷的、在我看来也是无知的民众去打游击。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。