在我们之间

With a single horizontal pattern we would have to choose between leaving the sides of the front rows in acoustical "shadow" or bouncing excessive energy off the side walls, thereby creating a large reverberant field and degrading the intelligibilityand clarity of the sound in the audience area.

若只有单一的水平指向，我们不可避免地要在前排出现声阴影和过多的额外能量投射到侧墙之间选择，但这是会导致巨大的回响，同时会降低观众区的语言清晰度和音乐明晰度。

The reverberation of fighting between the forces of India and Pakistan are reaching us in increasing volume.

印度军队和巴基斯坦军队之间的斗争给我们带来的回音在越发加大。

Here, we only emphatically discussed that travels between the tourist who and the traveling operator's right and the duty and the legal liability the expense contract maintains, in order to explained that our country formulates a unified traveling method necessity and the pressing.

在此，我们仅着重谈一下旅游消费合同所维系的旅游者与旅游经营者之间的权利和义务及其法律责任，借以说明我国制定一部统一的旅游法的必要性和紧迫性。

We're living in "a world of no boundaries" between work and life, says Robinson.

我们生活在"一个工作和生活之间没有国界"的世界，罗宾逊说。

Between two tall gateposts of roughhewn stone (the gate itself having fallen from its hinges at some unknown epoch) we beheld the gray front of the old parsonage terminating the vista of the avenue of black ash trees.

我们从两个高大的粗雕的石头门柱之间看去，而这大门本身也早在几何时从它自己的位置向下倾斜，陈旧的牧师住宿区灰色的正面截断了黑色白蜡树大道的风景。

In interference aware routing protocol, information of remaining energy in each node, distance between sensor node and sink node, and link reliability are used in conjunction with power control mechanism, so that the objective of low power consumption and load balance can be achieved.

在干扰资讯已知具可靠性的绕径协定中，我们评估剩余电量、感测器和目的点的距离、以及传输对之间的link稳定度找到最佳的代传点，搭配Power Control机制，使得每个点能平均消耗电量，并且达到平行传输的目的。

Military and civil aristocracies disappear, annihilated or crushed into insignificance between the kings and the sacerdotal order; and the ultimate result at which we arrive is, a monarch enjoying great power, but circumscribed by the privileges of a caste of priests.

在国王和僧侣阶级之间，军事和民事的贵族政治消失了，灭绝了，或者微不足道；我们所看到的最后结果，是一个君主享有大权，但是受到了祭司阶级的特权的拘束。

SAKI adopts the idea of long-range relationship between the company and employees.

我们崇尚在员工与公司之间建立长期的合作关系。

We have merely put the practical reason in place of the theoretical: so far as the value of knowledge is concerned the antithesis between Monism and Pluralism is more apparent than real, and the latter is as far from the saneness of realistic Dualism as the former.

我们只是把实际的原因，在地方的理论：到目前为止，作为知识的价值是关注的对立面之间的一元和多元主义是更明显多于实际，后者是据从saneness现实的二元对立，因为前者。

If you choose to use one of these cleaners to sanitize your respirator and its components, please be aware that it has not been evaluated with regards to compatibility with the respirator system and proceed accordingly.

如果您选择使用其中的一种消毒剂清洗呼吸器面罩及其部件，您需要理解的是，在未经评价的条件下，我们并不了解消毒剂与呼吸器系统之间的适用性及其结果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。