在我们之间

Artificial distinction which obfuscate the law and complicate its practice should be abolished but the real difference should never be lost to sight.

我们认为，在这两种财产之间，使法律模糊和使法律实施复杂化的人为的区别应当被取消，但两者真正的区别应该继续保留。

Most of our customers are business men from the age of 23 to 55 years old.

我们的大部分顾客的年龄在23到55之间。

In physics, one of the well-known laws is Ohm's law, on the basis of this law we can know the relation of the current, the voltage and the resistance.

在物理学中，一个众所周知的定律叫欧姆定律，根据这个定律我们可以知道电流，电压和电阻之间存在的关系。

We will discuss the relationship between the use of place names and social identities: what kind of a Helsinkian teenager is being constructed with the various onomastic choices.

我们将讨论地名的使用和社会认同感之间的关系：在各种地名原义的选择下，什么样的赫尔辛基青少年正在被构建。

This text is seeing about the relation from the special angle of view of "Hermeneutics".We consider that,as a people of comprehending Marxist philosophy,there are otherness, oneness and creation among the Marxist philosophy comprehended by Engles and the Marxist philosophy founded by Marx mostly. On these grounds,we oppose the viewpoint of "oppositeness"or"equality".

从解释学的特定视角出发对这一关系进行考察，作为马克思主义哲学的理解者，恩格斯所理解的马克思主义哲学与主要由马克思创立的马克思主义哲学之间既存在着差异性，也具有同一性和创造性，据此，我们反对在恩格斯与马克思主义哲学关系问题上的"对立论"和"等同论"的观点。

Before i end my oration,i invite others lift up our glass for our country lasting friendship and cooperation,cheers!

在我结束讲话之际，我请各位和我一起举杯为我们两国之间持久地友谊和合作，干杯！

We also derive an estimate for the difference between the exact solution of the problem and the orthogonal projection onto Vj.

我们也可以得到问题的准确解与它在Vj上的正交投影之间的误差估计。

But all possible outcomes had to be weighed against a sober understanding of the situation –the histories of the Abkhaz and Ossetian peoples

但我们必须在一切可能的后果和对形势的清醒认识之间权衡轻重——这些形势包括阿布哈兹和奥塞梯人民的历史

We set out towards the west, through the thick overgrowth of the tangled jungle.

我们向西部进发，在繁茂的枝叶之间穿行。

Could be. We have completed the Jerusalem Capital deal and it will be divided between Palestine and Israel.

有可能。我们已完成耶路撒冷的首都定位问题方面的协议，它会在巴勒斯坦和以色列之间分配。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。