在我们之间

In so many ways, it is our relationships with people that give us the most happiness in life.

在很多时候，人与人之间友善的关系了我们最大的幸福。

I believe that in the ideal school we have the reconciliation of the individualistic and the institutional ideals.

我认为在理想的学校里，我们得到了个人主义和集体组织的理想之间的调和。

Same, in the peacetime of the life, the ineluctability of the classmates would be some small misunderstand with small friction, if just because of we narrow-minded but make this precious comity break in a short instant, difficult way not is very pitiful?

同样，在平时的生活中，同学们之间不可避免的会有些小误会和小摩擦，如果只是因为我们心胸狭窄而使这份珍贵的友谊顷刻间破坏，难道不是很可惜吗？

We said "the ultra literature" the research technique, is refers to the literature research, surmounting literature own category, take the literature and the related area of knowledge's infall as a breakthrough point, studies between some literature and the external cultural relations.

我们所说的"超文学"研究方法，是指在文学研究中，超越文学自身的范畴，以文学与相关知识领域的交叉处为切入点，来研究某种文学与外来文化之间的关系。

Introducing the notions of module algebra, Smash product and left integral we consider the relation between A#L and invariant subalgebra A〓.

在引入模代数、Smash积、左积分的定义之后，我们考虑A#L与不变子代数A〓之间的关系。

We can be skeptical of the great friendship supposedly existing between commercial farmers and their agricultural laborers and tenants, but it is hardly doubtful that the priciples of exclusion of Arabs from Jewish-owned land, and denial of employment in Jewish-owned enterprises, were detrimental to intercommunal relations.

我们可以怀疑强加在商业农民与农业工人之间的伟大友谊，但是将阿拉伯人从犹太人所拥有的土地上排除出去与犹太企业不会雇佣阿拉伯人却是不容置疑的，而这对两者的相互关系是有害的。

We demonstrate that the bispectral index monitor can detect interhemispheric asymmetry in the dolphin species Tursiops truncatus.

在宽吻海豚属中，我们用 BIS 监测可以发现两个球之间脑电活的不平衡。

The interior mapping is not the exterior thing being mapped, and our belief that there is a meaningful relationship between the exterior object and the mapping in the brain depends on a chain of reasoning that is not fully grounded.

内部映像并非被映射的外部对象，我们在外部对象和脑中映射之间存在有意义的联系的信念依靠的是并不完全可靠的推理链。

The interior mapping is not the exterior thing being mapped, and our belief that there is a meaningful relationship between the exterior object and the mapping in the brain depends on a chain of reasoning that is not fully gr ounded.

内部映像并非被映射的外部对象，我们在外部对象和脑中映射之间存在有意义的联系的信念依靠的是并不完全可靠的推理链。

We make use of a normal element and circular permutations to construct polynomials over the intermediate extension field between F_q and F_ denoted by F_ where s divides t. The polynomials we constructed are F_q-linearly independent and return elements in F_q when they are evaluated at elements of the extension fields.

结合Reed-Solomon码的构造特点，我们将Chaoping Xing与San Ling所构造的线性码的方法推广到有限域的任意次扩张上，首先利用正规元和循环排列来构造系数属于F_q和F_q的任意次扩域F_之间的中间域的具有特殊性质的多项式，中间域记为F_，其中s为t的真因子，由正规元的选择可以保证所构造多项式的F_q-线性无关性，并且这些多项式在扩域F_中取值都属于F_q，从而构造出一类q元线性码。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。