在我们之间

Q0957+561 is a quazar whose image is gravitationally lensed by a galaxy which lies directly in the line of sight between it and our own world.

q0957 561是一个quazar的形象是引力透镜由银河在于直接在瞄准线之间，它和我们自己的世界。

In this article we first presented the rudimentary concepts of duality, early models and possible relations with graviton.

在本文中我们先简单介绍了对偶的一些基本概念，简单的例子，以及和引力子之间可能的关系。

Guillemot continued,"2006-2007 will be a new year of transition with the arrival of Sony's PS3 and Nintendo's WII consoles. We forecast a sales growth of between 5% and 10%, despite a global market which should decrease by 7%, thanks to the launch of 5 new high-potential brands."

Guillemot继续说到：2006-2007将会是一个索尼的PS3和任天堂的Wii到来的过渡时期，尽管全球市场应该会下降7%，但是由于新推出5款具有潜力的品牌，我们预测销售增长将在5%和10%之间。

There are still plenty of reasons to be cautious in the weeks ahead and although we appear to be back in a "risk on" environment markets are likely to gyrate between "risk on" and "risk off" over coming weeks.

展望本周仍有众多令投资者保持审慎的原因，虽然我们再次回到「追求风险」的环境，但市场将会在未来数星期反覆於「追求风险」及「减低风险」之间。

According to making research on its deconstructing subject in the traditional philosophy, We can get a more profound understanding about the relationship between his philosophy and the traditional philosophy Wittgensteinian deconstructing mainly embodies the following points; firstly ,he unloaded magic halation of "self",according to researching 'self'; secondly , he removed the duality of subject .thirdly, he discarded introspection belonging to the subject.

后期维特根斯坦的哲学是以彻底反传统著称的，通过对后期维特根斯坦哲学对传统哲学中的"主体"的消解，我们能更深刻地理解他的哲学与传统哲学之间的关系。维特根斯坦的消解主要体现在三个方面：（1）通过对"我"的考察，卸掉了"我"身上的神秘光环；（2）解除了主体身份的二重性；（3）抛弃了主体的反思功能。

We swung the hammock between two trees.

我们把吊床挂在两树之间。

We find a happy medium between working too hard and not working at all.

我们在劳累地工作和不工作之间找到一个折中办法。

We see it in Middle East, as the conflict between Arabs and Jews seems to harden.

我们看到在中东阿拉伯人和犹太人之间的冲突变得更加残酷。

We see it in the Middle East, as the conflict between Arabs and Jews seems to harden.

在中东，随着阿拉伯人与犹太人之间的冲突似乎深化，我们看到了这种情形。

But never was a Fight manag'd so hardily, and in such a surprizing Manner, as that which follow'd between Friday and the Bear, which gave us all (though at first we were surpriz'd and afraid for him) the greatest Diversion imaginable: As the Bear is a heavy, clumsey Creature, and does not gallop as the Wolf does, who is swift, and light; so he has two particular Qualities, which generally are the Rule of his Actions; First, As to Men, who are not his proper Prey; I say, not his proper Prey; because tho' I cannot say what excessive Hunger might do, which was now their Case, the Ground being all cover'd with Snow; but as to Men, he does not usually attempt them, unless they first attack him: On the contrary, if you meet him in the Woods, if you don't meddle with him, he won't meddle with you; but then you must take Care to be very Civil to him, and give him the Road; for he is a very nice Gentleman, he won't go a Step out of his Way for a Prince; nay, if you are really afraid, your best way is to look another Way, and keep going on; for sometimes if you stop, and stand still, and look steadily at him, he takes it for an Affront; but if you throw or toss any Thing at him, and it hits him, though it were but a bit of a Stick, as big as your Finger, he takes it for an Affront, and sets all his other Business aside to pursue his Revenge; for he will have Satisfaction in Point of Honour; that is his first Quality: The next is, That if he be once affronted, he will never leave you, Night or Day, till he has his Revenge; but follows at a good round rate, till he overtakes you.

紧接着，星期五和那只大熊之间展开了一场最大胆、最惊人的大战。这场大战起初确实使我们胆战心惊，最后却使大家开怀大笑。熊的身体笨重，行动蹒跚，跑起来当然没有狼那样轻快。因此，他的行动有两个特点。第一，对人来说，他一般不把人当作猎食的对象；当然，像现在这样大雪遍地，极端饥饿的时候，这笨拙的大家伙是否也会吃人，那就很难说了。一般来说，要是在树林里遇到熊，你不去惹它，它也不会来惹你。不过，你得特别小心，要对它客气，给它让路，因为它是一位特别难以取悦的绅士，即使是一位王子走来，它也不肯让路。如果你真的害怕，最好不要看它，继续走你的路。如果你停下来，站着正视它，熊就认为是对它的侮辱。如果你向它丢点什么东西，打中了它，哪怕是一根小小的树枝，只有你手指头那么粗，熊也认为是一种侮辱。这时，它会把一切丢开不管，一心只想报仇，不达目的决不罢休。这有关它的荣誉问题，它一定要把面子挣回来才算满足。这是熊的第一个特点。第二个特点是，熊一旦受到侮辱，就会不分昼夜地跟着你，一直到报了仇才罢休，哪怕绕上许多路，也要赶上你，抓住你。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。