在我们之间

In this paper, we investigate the relation between the redshift distribution and the luminosity function of extragalactic objects.

在本文中，我们研究河外天体的红移分布和它们的光度函数之间的关系。

Science can be achieved is not as simple as dogmatist envisaged things themselves, but only the relations between things.

在他看来，实在的客体之间的真关系是我们能够得到的惟一实在。

However, both Nvidia and AMD were able to double their floating point performance between 2007 and 2008 and we have reason to believe that once Larrabee will be available, GPUs may be hitting 3 – 4 TFlop/s in single GPU configurations.

然而，无论NVIDIA和AMD公司能够增加一倍，其浮点性能之间的2007年和2008年，我们有理由相信，一旦larrabee将提供的GPU可打3 -4 t flop/秒，在单G PU配置。

Doubletree is unique in the fact that we have built a warm and caring relationship with our customers, which makes them feel that they are always welcome and are taken good care of by Doubletree.

逸林的独到之处在于我们和客人之间建立起了一种充满温暖、关怀的关系，客人在逸林永远是受欢迎和被关注的。

Morphology of small drainage basin is in principle the same as general basins,disregarding its scale.

通过流域特征量的统计，我们看到，与一般流域相比，泥石流小流域的特征参数之间的关系形式上相同，而在数值上不同，这从一个方面肯定了流域演化存在着普遍规律，同时也证明泥石流是流域演化历史的"特殊一幕"。

In Chapter 3,the concept of obstruction set for diffeomorphisms is introduced.And then we givesan important relation between obstruction set and dual mapping.

在第三章我们对微分同胚引入了阻碍集的概念，随后给出了阻碍集与对偶映射之间的一个重要关系。

We finally came to a trade-off between efficiency in use and elegance of design.

我们最后在使用的效率和外观漂亮之间达成了一个折衷结果。

Based on these properties mentioned above and the standard model of AGNs, we prove that the nature of the systematical difference between Mσ and MH is that Mσ represents the mass in broad emission line region, while MH represents the mass in the continual emission region (r≤ra and ra＜＜rb) which is near the innermost stable orbit around the black hole.

以上述的这些性质和活动星系核标准模型为基础，我们证明了这两种方法所得的黑洞质量Mσ和MH之间的系统差异是因为Mσ描述的是宽发射线区的黑洞质量，而MH描述的是黑洞周围在最内层轨道附近的连续发射区的质量。

In his encyclical The Splendor of Truth, Pope John Paul II reminded us of the necessary link between freedom, truth and the good.

在他的那篇通谕真理的光辉中，教宗若望保禄二世提醒我们自由，真理和善行之间存在必然关联。

Exclave : The relationships among the Country Points become more and more complex and difficult to demonstrate on the Topology Map with the adding of the new Country Point.

外飞地：当国家点之间的相邻关系随着国家点的增加而变得复杂且难以在地图中演示时，我们引入外飞地的概念——某国拥有一块与本国分离开来的领土，该领土被其他一个或多个国家包围，则该领土称为某国的外飞地。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。