在我们之间

Tiberius in a letter to him saith,Haec pro amicitia nostra non occultavi; and the whole senate dedicated an altar to Friendship, as to a goddess, in respect of the great dearness of friendship, between them two

泰比瑞亚斯在致西亚努斯的一封信里写道："为了我们的友谊的原故，我没有把这些事对你隐瞒"，并且整个的参议院给"友谊"特造了一座杂坛(就好像"友谊"是一位女神一样)以表扬他们二人之间的很亲爱的友谊。

We will define knowledge as ideas, information and the relationships between various ideas and information.

我们将定义知识作为想法，信息和关系在各种各样的想法和信息之间。

In order to cancell out the influence of interdiffusion between the films and bottom electrodes, our research work has been mainly focused on the dependance of the grain size and ferroelectric properties on the processing conditions in the first year of the project.

为了消除薄膜和底电极之间互扩散的影响，我们在项目开展的的第一年主要把工作重点放在工艺条件对晶粒尺寸的影响上。

Between the heaven and the hell,he is our depraved angle,lucifer!

在天堂与地狱之间，他是我们的堕落天使，lucifer！

The scene that follows between Diomedes and Troilus is almost all foreshadowing: we have Troilus making a futile plea to the Greek to "use her well," which carries a heavy as yet unrealized double meaning, and then Diomedes's retort that "I'll answer to my lust"(IV.iv.132), which in Shakespearean English means "I'll do as I please," but which also carries another obvious implication.

的情景如下之间Diomedes和特洛伊罗斯是几乎所有的铺垫：我们特洛伊罗斯作徒劳的认罪希腊"以她的好，"它带有一个沉重还没有实现的双重含义，然后Diomedes的反驳说，"我会回答我的欲望"（ IV.iv.132 ），这在莎士比亚的英文意思是"我会尽我请"，但其中也有另一个明显的影响。

We had to choose between death and dishonor.

我们必须在死亡和耻辱之间进行选择。

We had to choose between death and dishonour.

我们必须在死亡和耻辱之间进行选择。

Between heaven and earth he reigns who is the dispenser of life, and whom we call Zeus.

在天堂和他支配的地球之间，他是生命的施与者，我们称上帝为宙斯。

Karune:The Molecular Disrupter is a new ability we are testing out on the Nullifier, in which the unit fires a psionic projectile which bounces between units of the same type, doing 10 damage with each hit, up to a maximum of 10 bounces.

卡肉：分子位移是一个我们正在测试当中的废弃者的新技能，它会发射一个带有心灵力量的东西，然后在相同类型的单位之间弹射，每次弹射造成10点伤害，最多可弹射10次。

The Molecular Disrupter is a new ability we are testing out on the Nullifier, in which the unit fires a psionic projectile which bounces between units of the same type, doing 10 damage with each hit, up to a maximum of 10 bounces.

分子扰动是我们正在测试的一个新技能。否权机甲能够射出一道幽能束，在同类单位之间来回跳跃，每跳造成10点伤害，最多10跳（造成100点伤害）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。