在我们之间

When we were kids on the playground, faced with an altercation, the teacher usually intervened and demanded that we apologize to everyone.

小时候，我们在操场上发生争执，老师总会来干涉我们之间的矛盾并要求我们对对方道歉。

You had your choice, and might have gone either to Lacedaemon or Crete, which you often praise for their good government, or to some other Hellenic or foreign State.

那他们就会说：苏格拉底，你在违背你经过深思熟虑以后和我们订下的协议，你并没有在任何强迫下，或者欺骗下，或者仓促下作出这些决定，而你有了七十年的时间来思考这些东西，在此之间如果这个协议你觉的不公平，或对我们不满，你随时都有自由离开这个城市。

In hypergensis process uranium tend to be activate and transfer while thorium tend to enrich in the relict phase.

在我们的研究中，通过计算，得到了放射性核素浓度与核素的比放射性活度之间的定量关系，进一步推算出α、β比放射性活度与核素浓度之间的定量换算公式，这对放射性环境监测具有一定的实际意义。

A city with sport at heart, where every weekend hundreds of thousands of fans fill our stadia.

在我们的城市每天有三百多种语言在交流，不同的文化之间和平相处，我们将会启动一个奥运会的盛典和狂欢节，让数以百计的运动员在体育场馆里表演。

Had Eduardo been on the ground with his leg in two pieces as Dean gave Taylor a stern talking-to, saying "one more like that, son, and I might have to book you", we would have to review the English interpretation of the rules and question whether our determination to let the game flow had strayed into an area in which violent assault is permissible as long as it happens quickly.

假如爱德华多的腿断成了两截躺在地上，而迪恩只把泰勒叫过来训了一顿，告诉他说"你要是再干这样的事，孩子，我可能就会给你黄牌了"，哦，那我们可真的要好好看看在英格兰对足球规则的解读，还得质疑一下我们对于比赛流畅性的重视是不是被滥用而造成了对暴力行为的纵容，毕竟这一切都发生在转瞬之间。

The second step required some of the tall participants to put their knees on the ground in order to keep the balance of the bamboo stick. Although I gave no order for kneeing, some kneed on the ground without hesitation, fully concentrated themselves on the stick, regardless of the wet and muddy ground because of raining, which contributed to our success of the game.

由于我们组员之间高矮差异大，所以难免要求一些同学在我们进行第二个步骤时跪在地上，当时我没要求谁，大家凭着默契，在为了保持平衡的时候，几个组员早已双膝跪在地上了，并且神情专著的望着竹棍，丝毫没有顾及到地上的水。

"Youth organization" We define youth as 18-29 years old people and we decided that only youths can be involved in and manage Eco-League.

&青年组织&我们将&青年&定义为18-29岁之间的人，只有年龄在这之间的青年才可以加入和管理生态联盟组织。

The explanation of it is that it is nothing else than the outcome of the natural religious instinct of man to withdraw from the world for meditation, prayer, and spiritual improvement instances of which might be cited among the ancient Greeks and Hebrews, and among ourselves in the Brook Farm and other American experiments.

的解释是，这是没有其他比的结果，自然宗教的本能男子退出，为世界的冥想，祈祷，和精神文明改善的实例可能引之间的古希腊人和希伯来人，和我们之间在小溪农场和其他美国实验。

On the point of my wanting to make war between the free and the slave States, there has been no issue between us.

说我要在自由州和蓄奴州之间挑起战火，这一点我们之间没什么可争的。

On the point of my wanting to make war between the free and the slave States, there has been no issue between us.

说我要在自由州和蓄奴州之间挑起战火，这一点我们之间没什麽可争的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。