在我们之间

Global insight, combined with flexibility allows us to effectively balance the business drivers and bridge cultural design preferences.

全球化视野与灵活的整合能力使我们能在商业驱动力与文化性设计之间架设一座高效的平衡之桥。

But I hope we can find a balance point between the two.

但我希望我们能在这两者之间找到一个平衡点。

Somewhere in between the two extremes is a balance point that we should aim for.

在这两个极端之间有一个平衡点，这应该是我们的目标。

This year we added multi-character animations to improve the realism of collisions between the catcher and the base runner for plays at the plate.

今年，我们加入多字动画片，改善现实之间的碰撞的捕手和基地出马，发挥在板。

Between me and you, I think we are already beaten.

在你我之间，我认为我们已经被打败了。

In chapter 2 we use harmonic 1-forms and discuss the relationship between an almost nonnegatively Ricci curved n-manifold with the first Betti number equal to n and a flat n-torus.

在第二章中我们利用调和1-形式研究了第一贝蒂数等于n且Ricci曲率几乎非负的n维黎曼流形和n维平坦环面之间的关系。

General we are in the permanent teeth between the ages of 6-13 development well, so before the age of 6, we must allow your baby to eat away the habit of hand.

一般我们的恒齿是在6到13岁之间发育好，所以，6岁之前，一定要让孩子改掉吃手的习惯。

When the load is between 2 times and 5 times, the effect of our browser is clear.

当加载次数在2和5之间，我们的浏览器的作用是很清楚的。

Until now, Sol and I had shared everything; secrets, chocolates, friends, even a birthdate.

而在此之前，索尔和我分享着一切；我们彼此之间的秘密，巧克力，共同的朋友，甚至是生日也是一起分享。

We now see sales up 5 to 10 percent with a bigger chance of 5 percent, Renault Executive Vice President Sales and Marketing Patrick Blain told reporters.

我们现在预计今年的增幅在5%—10%之间，而5%的可能性更大。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。