在我们之间

Results After six passages in BHK-21 cells, cytopathic effect was observed by microscopy. The rescued virus was rejuvenated once in unweaned mice, and then came back to cell passage. We found that the poly tract of rescued virus was shortened when the virus was passaged twice in BHK-21 cells. Although the data of LD50 in mice and TCID50 in BHK-21 cells showed that the virulence and infectivity of genetic engineering viruses were lower than its parental virus, no significant difference was observed between the genetic engineering viruses with the different length poly tract.

我们发现，基因工程毒在BHK-21上连续传代至第6代时，可见明显的致细胞病变效应(cytopathic effect，CPE)；在经过一代乳鼠接种之后再重新适应到BHK-21细胞的过程中，poly区段出现了缩短现象；乳鼠致病性试验和BHK-21细胞TCID50测定结果表明，尽管基因工程毒与母本毒相比毒力偏低，但含有不同长度poly的基因工程毒之间并无显著差异。

Portions of other nasks are preserved, interspersed here and there among the Yasna and Vispered, or have come down to us as flattered fragments in Pahlavi works, or have been rendered into Pahlavi, like the Bundahishn and the Shayast-la-Shayast (Treatise on the Lawful and Unlawful).

部分其他nasks得以保存，穿插在这里和那里之间yasna和vispered ，或有所下调，给我们受宠若惊片段在巴列维工程，或已变得成巴列维，像bundahishn和shayast香格里拉- shayast。

After alighting on my back door of the school, bakery how big, in fact, that really, he can, I was more moving, because after all, is the same dormitory students, in the rain, but also from the outside to send you the umbrella, this sort of thing is generally we do give parents, students and this can be helpful, very moved.

下车后，我就在学校后门的蛋糕店等大何来，其实说真的，他能来，我还是比较的感动的，因为毕竟是同寝室同学，在下雨了，还能出来到外面给你送把伞，这样的事情一般只是父母会给我们做的，同学之间能够这样的帮忙，所以很感动。

In the design, we should note two things: It is a wine of surface material and the adhesive strength between the inner layer material is lower than the label adhesive strength; second label wine of the tear strength is higher than the surface material The tear strength, its purpose is to easy to damage when in open box Diaobao Cartoning.

在设计时，我们应注意两点：是一酒盒表层材料与内层材料之间的粘合强度要低于标签的粘合强度；二是标签的抗撕裂强度要高于酒盒表层材料的抗撕裂强度，其目的是为了易于在开盒时破坏掉包装盒。

Legislation and Equity are disjoined in the popular mind and in the minds of most lawyers; and it will never do to neglect the distinction between them, however conventional, when important practical consequences follow from it.

&立法&与&衡平&在一般人的心目中和在大多数法律家的心目中，是分开的；我们决不能忽略它们之间的区分，纵使是习惯上的区分，因为这个区分有着重要的实际后果。

Next, under the same conditions as queuing model, we present the GSPN model of interworking unit. In the meanwhile, we analyze the relations between setup and releasing of connections and performance of model.

接下来我们在到达过程和排队模型一致的条件下，给出了网间互联器的GSPN行为模型，并且分析了在不同的网络负载下，连接的建立和释放与性能之间的关系。

Is, your excellency please says" jumbles together a senior official face to stand firmly,"I appoint you on behalf of the Earth complete humanity citizens, for super ultra can the nuclear weapon project global commander-in-chief, you must use your hybrid area the region broad resources rich as well as the personnel superiority produce in half year enough destroy 100 to raid the planetoid the nuclear weapon, and in addition half year in assembles to all meets head-on the starship as well as on the ground G8 0N decoy launching launch vehicle, this functional relationship overall situation, you may depend upon the hybrid area to be in between each non-hybrid area the place source superiority, coordinates in various areas scope all to be advantageous toThe plan implementation commodity and the personnel, have been good, as soon as has the difficulty to be possible to the headquarters report, the headquarters certainly to be able to give you as necessary with all one's strength support and the help" alliance president the voice falls, jumbles together the senior official to reply with the extremely affirmative expression:"Invites alliance president and everybody can rest assured that that, our hybrid region can certainly guarantee completes the task, only is at the appointed time, I must certainly participate in the destroy planetoid directly the ultimate duty!""

是，阁下请讲&混为一谈长官一脸坚决地站了起来，&我代表地球全部人类公民任命你，为超级超能核武器工程的全球最高指挥官，你要利用你们混血区的地域广阔资源丰富以及人员优势在半年内生产出足够摧毁一百个来袭小行星的核武器，并在余下的半年内装配到所有迎战星际飞行器以及地面发射场的运载火箭上，此项工作关系到全局，你可以依靠混血区处于各非混血区之间的地源优势，协调各区范围内一切有利于计划实施的物资和人员，好了，有困难可随时向总部汇报，总部一定会给你们全力的支持和帮助&联盟主席话音一落，混为一谈长官用极为肯定的语气回答到：&请联盟主席和大家放心，我们混血区域一定会保证完成任务，只是到时，我一定要直接参加摧毁小行星的终极任务！&，&

However, our organisation lurches from one crisis to another and we all live in constant fear of redundancy.

然而，我们公司总徘徊在一个接一个的危机之间，所有人都生活在持续不断的裁员担忧之中。

Our further study also demonstrated that BRSK2 can interact directly with CDC25C and phosphorylate it at Ser216, sequestering it to cytoplasm.

在得到了上述的结果之后，我们进一步研究了能量压力与细胞周期之间的关系以及BRSK2在其中所起的作用。

And then to study the both structures' emission characteristic.It was found that the Al-AlN could emit electrons. The two different structures' emission efficiency has prodigious distinction. The first one whose electron emitter film is on the top was much easier to engender the straitens gaps. And it could engender the straitens gaps at larger area than the other one.

经过实验我们发现(1)对于发射层位于电极之上的结构观测到可测量的发射电流(2)当电子发射层位于电极之上，一排电子发射单元的总电阻介于20~150Ω之间时，电形成过程中，给电极间加脉冲电压，在第一个脉冲周期中就能把Al-AlN电子发射薄膜烧断；而对于电子发射层位于电极之下的结构，在电形成过程中，则需要几个脉冲周期之后才能将电子发射薄膜烧断。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。