在我们之间

From a position as one of the leading European centres in the study and implementation of evaluation methodologies PREST is able to offer this intensive, one-week course which provides an introduction to the main concepts and approaches applied in research evaluation, emphasising the nature of evaluation as a social process which must be carefully thought out, rather than the indiscriminate application of techniques.

来自英国政府的客座讲师，欧洲委员会和私营部门将提供在政策和管理评价作用的案例研究。短期讲座是由动手reinformed行使进行支持与辅导组进行。阿的核心阅读材料提供的文件。该方法强调在实践中学习，与导师和参与者之间的密切互动。一批一系列小型项目的完成和报告后的一周内。我们还高兴地讨论提供的课程，还是定制的版本的可能性，向客户组织。

Third, we do not find a significant relationship between SMEs and poverty alleviation. Specifically, the size of the SME sector is not significantly associated with the income of the poorest quintile of society, the percentage of the population living below the poverty line, or the poverty gap when controlling for the level of GDP per capita.

第三，我们没有发现中小企业与消除贫困之间存在有一定的关系，具体地说，中小企业部门的规模与社会中最贫困人口的收入、生活在贫困线以下的人口的比例、或者在对人均国内生产总值水平进行控制时的贫困差距，并没有明显的关系。

We can easily feel torn between these two, acting as the peacemaker in one situation and the rabble rouser in another.

我们很容易感受到这二者之间的撕扯，在一种情况下扮演调解者，在另一种情况下又扮演煽动者。

After removing the effect of relativistic beaming in the radio and optical emission, we find a significant intrinsic correlation between the jet power and black hole mass.

在去除了集束效应对射电以及光学波段的影响之后，我们发现在喷流功率与黑洞质量之间存在着内禀的强相关关系。

Since, moreover, the reconversion of a caste or of an endogamous tribe into an exogamous tribe is inconceivable- we have no experience of caste disappearing except in advanced communities, and then only on a revolution of sentiment being produced by political influences- the choice seems to be between regarding the two classes of tribes as organized ab initio on distinct principles, or holding the exogamous to be the more archaic.

自那以来，更进一步地，让一个等级或一个内婚部落回复到外婚部落是无法想象的——除非在高级社会我们没有见过种姓的消失，而且只是在政治的影响下革命的情绪产生之时——这种选择似乎处于以截然不同的原则组织起来的两种不同类型的部落之间，又象是支持外婚制更加古老。

Other related studies showed that the hot carrier effect existed a transition point, which reversed the dependence of MOSFETs' Ib to temperature. This finding was proved with the peak substrate current would reverse its temperature dependence when biased drain voltage Vd across the transition point.

其他的研究指出，热载子的效应存在著转位点，我们把电晶体闸极偏压在基板电流的最大值，汲极偏压在转位点的上下，会造成基板电流与温度效应之间的关系反转。

Were sitting in his rickety car, which he drives between the three or four families he visits every day.

我们正坐在他摇摇摆摆的车内，车正被他开着行驶在他每天走访的三四个家庭之间。

Nobody could believe it when we got this result," says Rohrer."There must be regulating processes that mean everything else in the chemical reaction system cancels out.

也就是UVB，波长在280至315nm之间）"我们拿到结果的时候，简直没有人相信这是真的，"Rohrer说，"这个化学反应系统中，肯定发生了什么调节过程，才能把其他所有因素排除在外。"

We can conclude from the literature of Max Weber that modern rule of law consists of three factors: formal rational law, bureaucracy, and lawabiding spirits.

在法治建设的过程中，一个问题在困扰着我们，即如何看待和处理法治与儒家伦理之间的关系。

In Chapter 5, we consider the relationship between the Maxwell\'s equations and the Darwin model in 3-D unbounded domains.

在第五章中，我们在三维无界区域中分析了麦克斯韦方程组与达尔文模型之间的关系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。