在我们之间

In the process we followed seven principles listed below.1 Through clinical and laboratory research, the selected formula is demonstrated to have an obvious efficacy on a target disease—definite efficacy, superior to western medicines.2 Have no or little side effect—safely use.3 On selecting formulae, place priority to treatment basing on an overall analysis of the illness, and then to discriminatingly use of medicines for the convenience of promoting products in the north America.4 Contain no components prohibited by FDA or —accord with laws.5 Composition of herbs is relatively simple; selected herbs have abundant herbal resources; avoid using rare and costly components.6 Broadly recognized, have formal quality standards.7 Little repeat among selected formulae.

我们在筛选广济药业出口中药的处方时，依次遵循以下七条原则：其一，该处方经临床和实验研究证明对目标疾病具有显著的治疗效果—疗效确切，与西药同比具有优势；其二，无毒副作用或毒副作用很小—使用安全；其三，处方选择以辨病施治为主，辨证使用为辅，以方便在北美地区的推广应用；其四，无美国FDA及濒危野生动植物保护委员会禁用的成份—合乎法律；其五，药味组成相对简单，药材资源丰富，避免使用特别冷僻和昂贵的成份；其六，受公认程度较高，有正式质量标准；其七，被选中的处方之间重复性小。

In the second part, we firstly give the definitions of the double inverse limit and some dynamical properties related, then we use the above way to study the dynamical relations between the systems and lim{X, f^g},σ_f^σ_g...

在论文的第二部分，我们模仿逆极限{X，f的定义，提出了双重逆极限{X，f^g的概念，并针对X上的两个交换的自映射f和g，类似定义了系统上的一些动力性质，并证明了系统与系统(？{X，f^g}，σf^σ_g之间在这些动力性质上的一些相关结果。

We plan using microarray to profile the expressions of down-stream genes that are involved in these interactions and find out the relationships between them.

这些细胞株皆可以受到Doxycycline的调控而诱发基因产物的生成。在后续的实验研究里，我们将进一步利用cDNA 微阵列方法，来探讨参与在E6 和p53 交互作用中的下游基因表现，并找出这些基因和E6 及p53 之间的关系。

We can roughly divide her creative works into three stages, pre-Y2K period when she was studying at CAFA and BFA, the academy-style of which shows much of her gift in painting; the 2003-2005 period when series of young women with dragon-fly, sunglasses, lily and peony blossom are created, her shift from representational to symbolic art has completed, the most representative one be the Blossoming Peony.

我们可以把黄莺的作品分为三个阶段：一是2000年之前在中央美术学院和电影学院学习时期的习作，那些绘画作品已经可以看出她在油画上的才能，那是典型的学院派风格；第二个阶段是从2003-05年之间所花的女子和蜻蜓、太阳镜、百合花以及牡丹系列，特别是那些用夸张的牡丹掩盖着面容的一组作品，是从表现绘画向象征绘画的过渡，尤其是《盛开的牡丹》是这一时期的代表作。

The new usage entered the mainstream from California surfer slang from at least 1968,referenced in the movie 'Easy Rider', and today is strongly associated with Generation X.

如今是西方人的常用称呼，非常口语化，可以用在同事、战友、朋友之间，我们可以在影视作品中经常听到这个词，现已进入美国主流社会。

A noted scientist, Ellsworth Huntington (1876-1947), concluded from other men's work and his own among peoples in different climates that climate and temperature have a definite effect on our mental abilities.

著名科学家埃尔斯沃思亨廷顿(1876至1947年)结论从其他男人的工作和他自己的人民之间，在不同的气候、气温气候起一定的作用，我们在思想的能力。

Due to the inspiration of maximal injective module by professor Wang Ming-yi, in chapter two, we introduce the conception of max-projective modules, discuss its properties, applications: the primitive relations between rings and endomorphism rings, an equivalence that is surrounding strongly V.N. rings.

受汪明义教授引进极大内射模概念的启发，在第二章中我们引进了极大投射模的概念，由此讨论了它的一些性质及其应用：环与自同态环之间的本原性关系；强正则环的一个等价刻划；并在环为交换和非交换的情形下分别应用有限表现模的极大投射性得出了SF环和Von Neumann正则环的关系。

We put forward some new ideas, such as: About the kernel word "tree", Whether "Mu" has the tendency to refer to the tall trees in terms of "Shu" and "Mu"; About the word "sun", we analyze the reason why "Taiyang" has been used until now, but "Daming" which has the same way of construction with "Taiyang" has disappeared for a long time;About the kernel word "swim", we think that "You" is not the same with "Youyong", and takes"swim" as an obvious kernel word which has dual characters in historic and etymologic significance; About the kernel word "sit", though refers to a posture that differes in ancient time and modern days, did not change the meaning of itself, but changes in semantic field.

4提出了一些我们新的想法，如关于"树"、"木"之间，"木"是否有指高大的树的倾向；在核心词"日"中，分析了"大明"、"太阳"构词方式一样，而"太阳"却一直沿用至今的原因；对核心词"游"的再认识，认为"游"是汉语核心词有着社会历史和语源上的双重证据；在核心词"坐"中，古今坐姿的变化，并未使"坐"本身的词义发生演变，而是导致了"坐"语义场的变化等。

And, Schneider claims, it has no real impact on game balance: there's no discernable difference in the rate of character advancement between Station Exchange servers and ordinary servers.

而且，Schneider还声明，项目的实施对游戏平衡并未造成任何实质性的冲击：在Station Exchange服务器和普通服务器之间，在角色升级方面，我们没有发现任何明显的区别。

Among the Greeks, we have the school, or quasi-community of Pythagoras, whose object was to extirpate the passions, but it was philosophic rather than religious in its character and may be places in the category of Natural Asceticism.

之间的希腊人，我们有学校，或准社会的毕达哥拉斯，其目的是extirpate激情，但它的哲学，而非宗教在其性质和可能的学额在该类别的自然禁欲主义。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。