在我们之间

We found that the time coefficients of POTT 、POTTOT and POTPyOT in solution are the same (~0.6ns) due to Intersystem crossing.However, the decay ISC time coefficient is 2.0ns for POTPy. We propose that rotation of the single bond between adjacent thiophenes enhances the rate of ISC. The results of these compounds in PMMA films and theoretical calculations confirm this mechanism.

在动力学量测方面，POTT、POTTOT及POTPyOT在溶液的结果是相似的，系统间转换过程的衰减时间常数都是~ 0.6 ns，然而在POTPy溶液中~ 2.0 ns，我们推测噻吩与噻吩之间单键的旋转运动加速了系统间转换的过程，而这个假设将由PMMA薄膜及理论计算的结果来加以证实。

And unless the practice of getting wives by theft or force was so general where it prevailed that we may say it was almost invariable, it is incredible that such an association should be established in the45 popular mind between marriage and the act of rapine, as would afterwards require the pretence of rapine to give validity to the ceremony of marriage.

而且除非以偷盗或武力获取妻子的习惯在它流行的地方如此普遍以至我们可以说它几乎是永恒的，在婚姻和劫掠行为之间的这种联系，就象后来将需要伪装的劫掠给予婚礼以有效性那样，会在流行思想中建立起来是难以置信的。

Although we can argue that there is little similarity between a Chihuahua and a Saint Bernard, or that established breeds are separate entities among themselves, they all are genetically the same species.

尽管我们可以争辩说在Chihuahua 和Saint Bernard 之间有些许相似性，或者说那个已经建立的犬种在他们自己之中是单独的个体，在基因上他们全部是同类。

Although we can argue that the is little similarity between a Chihuahua and a Saint Bernard, or that established beds a separate entities among themselves, they all a genetically the same species.

尽管我们可以争辩说在Chihuahua 和Saint Bernard 之间有些许相似性，或者说那个已经建立的犬种在他们自己之中是单独的个体，在基因上他们全部是同类。

Where Cranly led me to get rich quick, hunting his winners among the mudsplashed brakes, amid the bawls of bookies on their pitches and reek of the canteen, over the motley slush. Even money Fair Rebel: ten to one the field. Dicers and thimbleriggers we hurried by after the hoofs, the vying caps and jackets and past the meatfaced woman, a butcher's dame, nuzzling thirstily her clove of orange.

但是，立即公开讨论这个最为重要的问题……"为了及早发上一笔财，克兰利曾把我领到这里来；我们在溅满泥点子的大型四轮游览马车之间，在各据一方的赛马赌博经纪人那大声吆唤和饮食摊的强烈气味中，在色彩斑驳的烂泥上穿来穿去，寻找可能获胜的马匹。"

At leastJensen and the rest of Nvidia are not sitting and waiting for themercy, they are all up for the biggest fight of their careers. Let's not forget that Nvidia said that "Intel's attempt to unilaterally and publicly interpret a contract between the two companies is unprecedented and unsupportable both legally and commercially."

在leastjensen和其余的NVIDIA没有坐在等待themercy ，他们都是为最大的争取自己的事业，让我们不要忘记， NVIDIA的说："英特尔的企图单方面公开解释者之间的合同，两家公司是前所未有的unsupportable双方在法律上和商业上。"

On the basis of traditional materials, he expresses color in bimo techniques, arriving at a visual effect between reality and illusion.

在他的《舞》系列作品中，我们能发现，冯斌在摄影的视觉效果与中国画的艺术手法之间保持着一种张力关系，其表现方式是在传统材料的基础上，用笔墨手法来表现色彩，形成亦真亦幻而又影像化视觉效果。

Though the Waddington and von Bertalanffy programs have not been confirmed in the typical accomplishments and representations in molecular biology in general, and molecular genetics in particular, there are interesting advances that fall between those searches for broad theories couched in mathematically precise differential equation form, and the narrow classes of mechanisms, usually described in qualitative multilevel causal language, that constitute the vast majority of current biomedical explainers.

Waddington 和 von Bertalanffy氏方法，尽管其贡献和代表性并没有在一般意义上得到分子生物学或者在特别意义上得到分子遗传学的确认，但还是在以下方面产生了有益的进展，即，它使我们的广泛的理论搜寻进步到精确的数学微分方程式的形式和通常以定性的多级因果语言来描述的机理的狭窄类别之间，由此构建了当代生物医学因果辨析的主体内容。

Most of the e-learning research topics focus on metadata of learning object. These studies extract useful information from metadata, and use them to organize the LOs. However, to understand the metadata is not enough to organize the multimedia-style LO in meaningful manner. The comprehensive multimedia-style LO is especially useful for mobile learners to choose what they really demanded. In order to attack the problem, this project uses multi-agent technique to develop a personalized hyper-seamless learning environment for managing LOs comprehensibly. Following that, the proposed environment coordinates two agents: Content Reorganize Agent, and Zone Agent to provide mobile learners the efficient multimedia-style learning experience. The CRA is responsible for reorganizing the discovered critical multimedia content by analyzing learner』s behavior and the multimedia』s annotation. The ZA is designed for terminal devices to monitor the learning behavior, and it sends the collected behaviors to CRA for evaluating. Moreover, the ZAs can communicate with each other, and they can self-organize as a group for sharing learning resources. Due to the cooperation of the two agents, the learning environment can give the properly multimedia-style LO for learners without bandwidth squandering. Finally, we expect this project can construct a comprehensive multimedia-style LO map for efficient personalized seamless learning.

中文摘要大多数的数位学习研究著重於如何利用学习物件的Metadata来组织管理学习物件，然而只透过Metadata仍旧无法有效管理多媒体形态之学习物件，多媒体学习物件的内容若能被了解，则学习者能正确的选择所需的学习内容，尤其是行动学习，能正确选择行动内容不但能减少频宽的浪费，亦能有效利用行动装置有限的资源，有鉴於此，本研究计画拟利用多重代理人机制发展个人化超无缝学习环境来管理内容可被理解之多媒体形态学习物件，在超无缝学习环境中Content Reorganize Agent 与Zone Agent 这两支代理人程式负责协调作业以提供高品质之行动学习经验，其中CRA所负责的工作为分析学习行为与学习物件之注解找出多媒体关键内容来重组具备学习主题之多媒体学习内容，而ZA为安装於学习装置端的代理人程式，其负责监督学生在学习过程中产生的行为，并将该资讯传回CRA以供分析，此外ZA与ZA之间具备自我群聚组织的能力，同一群组下的ZA可彼此共享所需的学习资源，透过CRA与ZA的合作，个人化超无缝学习环境能在不浪费网路频宽的前提下，提供正确且合适的多媒体学习物件给行动学习者，最后我们预期透过本计画的执行能够建立具备内容理解能力之学习物件模型，并利用此模型提供有效率的个人化无缝学习。

Perhaps a start, you on the station in, are doomed to be able theposition which injures, perhaps a start, our meeting one another, isone kind of 悲情 story, the flower blooms also the flower to thank,said any loves your for 10,000 years, gigantically stays behind thepledge, perhaps already arrived the end point tomorrow, likes with notliking being situated between between, I not too understand the love,万万 had not thought the love like this arrives, in front of thelove, my heart not that is still dependable, the early knowledge so,initially I should not start, I only then regretted to the present, Iliked me in the pray the person not being supposed to be you, Wantedto forget your this to resemble is impossible.

也许一开始，你就站在，注定会被伤害的位置，也许一开始，我们的相遇，就是一种悲情故事，花开又花谢，说什么爱你一万年，轰轰烈烈留下的誓言，明天也许已经到了终点，爱与不爱介于一线之间，我不太懂爱情，万万没想到爱情就这样到来，在爱情面前，我的心依然不那么塌实，早知如此，当初我就不应该开始，到现在我才后悔，我在祈祷爱我的人不应该是你，想忘了你这好象不可能。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。