在我们之间

Rather than interposing ourselves between you and a collection of thinkers and doers, we thought it wisest to convene the most interesting people we could to talk about the future and let you get a sense of what they are like for yourself.

与其夹在一群思想家与行动者之间纠缠不清，我们认为最明智的做法是，尽我们所能，汇集最有吸引力的人物，一起讨论未来，并让你自己感受他们是怎样的人。

"Through more intensive integration between our imaging systems and the navigation technology from CAS innovations in the future, we will make the work of physicians easier and open up new possibilities in the area of minimally invasive interventions," says Dr. Jochen Dick, CEO of the Special Systems Business Unit at Siemens Healthcare.

西门子特殊系统商业部门的首席执行官 Jochen Dick 博士说，通过我们成像系统之间更强有力的整合以及未来 CAS 创新的协商技术，我们将会使医生的工作变得更加简单，并在最小侵入性介入领域开创新的可能性。

And as Phoenix enters it's last weeks of sunlight on Mars, the latest results on the Marsian soil are discussed.

Pete Lawrence给我们做一次视觉想到帮我们在仙女座和三角座之间找到一些好的螺旋星系。

And as Phoenix enters it's last weeks of sunlight on Mars, the latest results on the Marsian soil are discussed.

Pete Lawrence给我们做一次视觉向导帮我们在仙女座和三角座之间找到一些好的螺旋星系。

Through a taxonomical exploration of the three main types of mask in the history of philosophy, the paper discovers the true meanings of Pascal's wager and its essential relation to later philosophers such as Hegel and Nietzsche. It is in such mutual "resonance" that an absolutely different thought contributed by Pascal has been revealed.

通过对哲学史上的三种主要的假面形态进行的一种分类学考察，我们将找到帕斯卡打赌的真正意义及其与后世哲学家之间的内在关联，正是在这种交互式的&共振&当中，我们得以洞见帕斯卡所带来的一种别样的差异思想。

Theoretically, however, this aspect of the problem is not unsurmountable if we assume, as we believe mediation theory does, that the sequential association is between events entirely contained within the brain.

然而，理论上，此问题的这一面向并非无法克服，只要我们假设接续性的组合是处在全然发生在大脑中的事件之间，如同我们相信默想理论也是如此。

Science and technology has greatly improved in the material standard of living and improve the meantime , We also brought to the original unanticipated confusion : material fruits such as when we are not all the desire to go faster pace workplace and narrow enough between people , the pressure of life and survival for all competition is so specific and practical .

科学技术在极大地改善和提高物质生活水平的同时，也给我们带来了原本不曾预料的困惑：物质文明成果所带来的一切并非如当初我们的渴望，奔波于快节奏工作场所和狭窄蜗居之间的人们，生活的压力和生存的竞争使一切都是那么具体而实际。

Between the warrior and the druid, but we've found that higher rated warriorscan pretty easily sit on a priest and wreck his day, especially with awell-timed blade storm and some execute procs.

以前我们试著在战士和德之间切换做伤害，但是我们发现一个高玩战士能够很快的做掉一个牧师，特别当战士剑刃风暴开的时机和战术执行成功时

We see the roofs stand under their snow burden. From the eaves and fences hang stalactites of snow, and in the yard stand stalagmites covering some concealed core. The trees and shrubs rear white arms to the sky on every side; and where were walls and fences, we see fantastic forms stretching in folic gambols across the dusky landscape, as if Nature had strewn her fresh designs over the fields by the night as models for man's art.

我们的视线穿过空旷的地带向田野眺望：一幢幢房屋全是白雪盖顶；屋檐下，篱笆上挂满了钟乳石般的冰柱；院子里立着石笋似的雪桩，里面藏着什么，我们不得而知；大树小树向四面八方伸出白色的手臂，指向天空；墙壁和篱笆在黎明的景色中呈现出欢蹦乱跳的奇异形态，仿佛大自然一夜之间重新设计了田野风景，好让人间的画师临摹。

It is also more trifling on hardware design as well. If we can reach the same quality after interpolating but with easier operation, it is also a great improvement on Interpolation Algorithm.

在第三章除了介绍我们的补插方法并与第二章所介绍的演算法一起比较，并针对运算复杂度和补插后的影像品质去分析比较，让大家更能够了解我们的演算法与其他方法之间的优、缺点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。