在我们之间

Divided into twenty-four, or even a smaller number, of separate communities, we shall see our internal trade burdened with numberless restraints and exactions; communication between distant points and sections obstructed or cut off; our sons made soldiers to deluge with blood the fields they now till in peace; the mass of our people borne down and impoverished by taxes to support armies and navies, and military leaders at the head of their victorious legions becoming our lawgivers and judges. The loss of liberty, of all good government, of peace, plenty, and happiness, must inevitably follow a dissolution of the Union.

没有联合，我们的独立和自由就永远不会取得，没有联合，独立和自由也决得不到维护，如果我国分裂为24个独立的地区，或者即使数量上少一些，我们的国内贸易将为无数的限制和苛税所累；遥远的市镇与地区之间的通讯联系将受阻或被切断；我们的孩子将被迫当兵，使他们现在还在和平耕种地失去自由，失去这绝好的政体，失去和平、富裕和幸福。

When our days become dreary with low-hovering clouds of despair, and when our nights become darker than a thousand midnights, let u remember that there is a creative force in this universe, working to pull down the gigantic mountains of evil, a power that is able to make a way out of no way and transformdark yesterdays into bright tomorrows.

translation：当绝望的乌云密布，我们的日子变的阴郁无望，当我们的夜晚，变得比一千个深夜还黑时，让我们记住宇宙之间有一种创造的力量，能把邪恶的巨岭拉平，有一种力量能在无路之出开出路来，把黑暗的昨天变成光辉灿烂的明天。

And so in Beijing and beyond, we will work to deepen our strategic and economic dialogue, and improve communication between our militaries.

因此，无论是在北京还是在别处，我们都将努力深化我们的&战略与经济对话&，同时增进双方军队之间的交流。

And so in Beijing and beyond, we will work to deepen our strategic andeconomic dialogue, and improve communication between our militaries.

因此，无论是在北京还是在别处，我们都将努力深化我们的&战略与经济对话&，同时增进双方军队之间的交流。

To be fighting with some guys up there, we really need between three and five tenths and we should be there soon.

能够和这里的一些车手较量，我们确实需要在0.3到0.5秒之间。我们很快就会在那里了。

When it comes to health care, we don't have to choose between a government-run system and the unaffordable one we have now.

在医疗问题上，我们不必在运营的体系和目前这种我们难以负担的体系之间进行选择。

When it comes to health care, we don't have to choose between a government-run system and the unaffordable one we have now.

在医疗问题上，我们不必在政府运营的体系和目前这种我们难以负担的体系之间进行选择。

When it comes to health care, we don't have to choose between a government-run system and the unaffordable one we have now.

在医疗问题上，我们不必在当局运营的系统和目前这类我们难以承担的系统之间进行选择。

In class we will conduct a simulated "agitation trial." These trials were propaganda devices the Bolsheviks used in the 1920's to defend their policies and leaders. Download descriptions of such trials from Party newspaper Pravda. We will stage a mock trial of War Communism. Students whose last names begin with A through I will be the prosecution, and J-Z the defense. In place of reading questions, please prepare for this exercise.

在课堂上我们将引导一场刺激的&震撼审判&，这些审判是布尔什维克在1920年代用来捍卫其政策与领导者的宣传手法，下载出自党报《真理报》有关此类审判的叙述，我们将上演一场虚拟的共产主义斗争的审判，学生最后的名字是A与I之间的将扮演正方，而J与Z间的则是扮演辩方，请事先准备这项活动。

"In the new historic era, I look forward to working with you to continuously strengthen dialogue and exchanges between our two countries and enhance mutual trust and cooperation on the basis of the three Sino-US Joint Communiques, with a view to taking our relationship to a new high and bringing greater benefits to people of our two countries and the rest of the world."

&在历史新纪元，我希望和贵国继续加强我们两国之间的谈话和交流，在中美三方共同公报的基础上增强互信和合作，为了把我们的关系带到新的高度，为两国人民和世界其它国家带来更多的利益。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。