在我们之间

Even temperatures of 15C are higher than we'd expect and yet we recorded them for between 10 and 12 days during July.

即使温度在15 C均高于我们所期待，但我们记录了他们之间的第10和12天，在7月。

However, Green (1996, p.5) provides useful elaboration by definition when he stated,"Semantics is compositional and is basically truth conditional." As Poole (2000, p.11) states,"the disparity between what we intend to communicate and what we actually say is central to pragmatics." But in the above example use of "failure" in respect to a friend, what if the addressor was trying to be ironic and or slightly comical within an appropriate context.

不过，格林(1996，p.5)提供了有用的拟订的定义，他说，"语义成分，而且基本上是真理有条件"作为poole(2000，p.11)，"之间的差距，我们打算进行沟通，其实我们说的是中央对语"但在上述例子中使用"失败"，对于朋友，假如addressor正在设法予以讽刺或略有滑稽在一个恰当的背景。

The Great War was unfortunate, because it gave Japan temporarily a free hand; the collapse of Tsarist Russia was fortunate, because it put an end to the secret alliance of Russians and Japanese; the Anglo-Japanese Alliance was unfortunate, because it compelled us to abet Japanese aggression even against our own economic interests; the friction between Japan and America was fortunate; but the agreement arrived at by the Washington Conference, though momentarily advantageous as regards Shantung, is likely, in the long run, to prove unfortunate, since it will make America less willing to oppose Japan.

伟大的战争是不幸的，因为它使日本暂时放手，是沙皇俄国崩溃是幸运的，因为它结束了对俄罗斯和日本的秘密联盟年底，在英日同盟是不幸的，因为它迫使我们怂恿日本侵略甚至对我们自己的经济利益；在日本和美国之间的摩擦是幸运的，但该协议达成的华盛顿会议上，虽然一时山东方面的优势，是可能的，从长远来看，证明不幸的，因为它将使美国不愿意反对日本。

Through simple Gaussian line fits, we found not only obvious Fe K line variability with no significant difference in the X-ray continuum flux between two ASCA observations which were separated by～440 days, but also rapid variabilities of Fe K line on time scales～10〓s within the second observation.

使用简单的高斯线拟合我们发现，在间隔440天左右的两次ASCA观测之间，NGC 4051的铁Kα荧光线轮廓和强度有着明显变化，而与此同时X射线连续谱流量保持不变；不仅如此，我们发现在第二次ASCA的观测过程中，NGC 4051的铁Kα荧光线有着10〓s尺度上的快速变化。

And then some ellipses that AUGR estimator is better than the OLS estimator and AUGL estimator is better than the OLS estimator are given, respectively.Second, the definition of the almost unbiased unified biased estimator is proposed. This definition includes the familiar almost unbiased estimators in literatures, and it is the unified expression of the familiar almost unbiased estimators. Followed the biased and variance are compared of AUUB estimator and the unified biased estimator, respectively. AUUB estimator has smaller bias than UB estimator and the variance of AUUB estimator is between the variance of UB estimator and 4 times of the variance of UB estimator. Finally the properties of AUUB estimator are discussed. The conclusion is gained that there are parameters made AUUB estimator is better than OLS estimator in terms of their mean square error. The sufficient and necessary condition that AUUB estimator is admissible is given. The ellipse is given that AUUB estimator is

然后给出了几乎无偏统一有偏估计的定义，该定义包括了文献中常见的几乎无偏估计，实现了常见几乎无偏估计的统一表达式；接下来我们比较了几乎无偏统一有偏估计与统一有偏估计的偏度与方差，得出了几乎无偏统一有偏估计比统一有偏估计有较小的偏度，几乎无偏统一有偏估计的方差介于统一有偏估计的方差与统一有偏估计的方差的四倍之间的结论；最后我们对统一有偏估计的主要性质作了讨论，证明了存在参数K，S使得几乎无偏统一有偏估计在均方误差意义下优于最小二乘估计的结论，给出了几乎无偏统一有偏估计为可容许估计的充要条件，还给出了在均方误差阵意义下几乎无偏统一有偏估计优于最小二乘估计的椭球。

Before the research, we carried out the project of"CoEditor: A Cooperative Editing System", for the contrast between CoEditor and Editor is easy to do and can be used to explain the differences between human-human interaction and human-computer interaction clearly.

在研究模型之前，我们首先进行了"协同编辑系统CoEditor"项目的研究，因CoEditor和一般编辑软件很容易对比，能较好地解释人-人交互与人-机交互之间的差异；"八六三"子项目"支持并行工程的计算机会议系统"的研究，更深化了我们对人-人交互界面的认识；这些项目的研发工作，为我们开展界面模型的研究奠定了基础。

Longitudinal and correlated data are commonly modeled with generalized linear mixed models which contain both fixed and random effects. The source of the random effect may come from the genetic heredity, familial aggregation, or environmental heterogeneity. The inference of its variance component is usually difficult due to the dimension of its covariance matrix and the complexity of the likelihood function.

在生物医学统计中常接触到具有相关性的资料，这些相关性可能是基因、环境、重复测量或是时间所造成的；在这一类型的研究中，我们通常不只对治疗的效用有兴趣，观测值的变异以及观测值之间的相关性亦可能是我们所关注的量，这些变异或相关形式都可以被称为变异数成份。

We study the relations among MS, QMDS, RBVS, AMDS, GBVS and NBVS. Finally. we improve some classic results in Fourier analysis such as uniform convergence, L~1 convergence, L~p-integrability, strong approximation of continuous functions et al., by applying this new condition.

我们研究了MS，QMDS，RBVS，AMDS，GBVS和NBVS等不同数列之间的关系，在此基础上，我们给出了NBV条件在研究三角级数的一致收敛性、L~1收敛性、L~p可积性、连续函数的强逼近等Fourier分析经典问题上的应用，对一些经典的结论作了推广。

It is a constant battle the rage we with all last, between the better angle of our nature, and the temptation of our inner demesne.

我们所有人都在永恒地在进行着一场人性中较好的一面和内心深处黑暗面之间的斗争，这让我们总是感到愤慨。

The entry site uses SSL coded communication, which encodes communication between your computer and our database server and allows both parties to send and receive corporate and product information with a high degree of secrecy.

我们的站点使用的SSL编码沟通系统，是在您的电脑和我们数据服务器之间编码加密沟通的，同时允许双方在高度安全地情况下传送和接收公司和产品资料数据。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。