在我们之间

Meanwhile, I was looking forward to putting the scrunchy moment behind us.

同时我也在努力化解我们之间的发圈心结

In a fashion season that's both redefining extremes— Derek Lam and Alexander Wang' s bathing-suit-inspired bottoms have shown us that the line between shorts and underwear is a thin one and celebrating endless legs, it's not altogether surprising that high heels have reached previously unimagined, skyscraping heights.

在一个时尚季节两方面的重新极端，林和亚历山大德里克王泳，西装风格的底部表明我们之间的短裤和内衣行是薄之一-庆祝不断腿，这毫不奇怪的是高跟鞋已达到以前无法想象的，高耸入云的高度。

Why think that there is a one-to-one correspondence between the sortal terms in our language and the kinds of objects in the world?

为什么会认为在我们语言的类型术语和客体总类之间是一对一的？

When power can be wirelessly routed to such devices, something that is not far off, all the pieces will be in place.

当电能可以在设备之间以无线的方式流动的时候，这一天已经指日可待了，我们就万事俱备了。

Such a 'dramatisation of security', he says, communicates a 'sense of helplessness that inadvertently offers society's enemies an invitation to come and terrorise us'.

他说，这么一种&安全的戏剧化&传达着一种&无助感，从而就在无意之间向敌视社会的人们发出了一种招引，使之乘虚而入，对我们实施恐怖&。

Maybe we can split the difference between the two approaches and come out all right.

或许我们能在两者之间有个折衷，使得真相大白。

What we want to do is to kick off a computation to pull out from 350,000 possible values 20 MZ values that can best discriminate between cancer and control patients.

我们所想要做的要踢远的一个计算从 350，000 可能的价值 20 MZ 价值拉出罐子最好地在癌之间区别而且控制病人。

In my heart I always considered him a friend, not because of how great or close our relationship was, but rather because of an ongoing sympathy, a trickling accumulation of heartfelt concern, and an occasional but never acted on thought of empathy for a man who ailed from the same ills as I.

我在心里把他当成朋友，不是因为我们之间的关系有多好，有多么密切，而是久而久之的同情心，点点滴滴累积起来的关爱和有时偶尔滑过心扉的时不与我的同病相怜。

The Arts Council England played a key role in brokering our relationships with the BBC and with universities.

英格兰艺术委员会扮演了一个重要的角色，在我们与BBC和其他大学之间居中牵线。

We clashed and after ten good years in the company I was about to resign.

我们之间硝烟不断。在这家公司工作了十年以后，我准备辞职。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。