在我们之间

When you're eating among other people, you don't raise your voice; it's just one example of the unwritten rules we live by.

5 ，当你在其他人之间吃东西时，你不要提高你的声音，这只是一个我们生活的不成文的规则的例子。

We only need a 400mm drop so it can be fitted on a transfer between conveyors, or as part of an infeed to a multihead weigher.

我们只需要一个400毫米下降，因此它可以在传送带之间的转让，或者作为进料部分的组合秤安装。

Even with the murders that have already occurred, Americans are not paying enough attention to the frightening connection between the right-wing hate-mongers who continue to slither among us and the gun crazies who believe a well-aimed bullet is the ticket to all their dreams.

那些持有右翼立场的仇恨煽动者和那些手握枪支的疯子之间有着让人不寒而栗的联系，然而即使发生了这些凶杀案，美国人如今依旧没有对这一联系给予足够的关注。前者依然活跃在我们中间，而后者相信，准确射中目标的子弹是实现他们梦想的通行证。

Maybe it wasn't the wisest thing to start something while I was still in here.

也许当我还在这里的时候我们之间不该重新开始

We didn't know it then, but those days were the start of a branching off, a redefining of what it means to be a workingman in our family.

当时我俩并未意识到这一点，但那就是我们之间开始拉开距离的日子，是开始在家庭内部重新界定劳动者的意义的日子。

For the second time in her life, he cupped her face in his hands."Isabel," he said hoarsely."Is it too late for us?"

在她生命里的第二次，他用手捧起她的脸：&伊莎贝尔，&他沙哑地问，&我们之间是不是太晚了？&

Thus the idea of language as a potentially distortive or alternative medium between us and the world simply cannot be cashed out, given Davidson's understanding of the necessary conditions for interpretation.

如此一来，'语言作为在我们和世界之间的潜在之变形或可选中介'这个想法就完全不能兑现，如果给定Davidson的理解之必要条件是解释的话。

Our scheme is unforgeable, exculpable, unlinkable, and coalition-resistant.

在我们的系统中，签章不能被伪造、群体成员不会被构陷签章、签章之间没有关联、而且能避免联合攻击。

Rich guest acted two parts at the same time in our advertisement sale link, since media is a person , the transmission channel of since broadcast type is to get numerous group, can rise media transmission and human transmission union well, through the meshy connection between rich guest and rich guest enlarge goes dispersedly, enlarge spreads effect.

博客在我们的广告营销环节中同时扮演了两个角色，既是媒体又是人，既是广播式的传播渠道又是受众群体，能够很好地把媒体传播和人际传播结合起来，通过博客与博客之间的网状联系扩散开去，放大传播效应。

The difference between calculation and measurement seems attributable to that, with the 2-dimensional odel used for the calculation, local deformation of tire is small compared with actual machine, resulting in increased reaction force of tire.

这样看起来计算值与实测值之间的差异是因为：在我们用于计算的二维模型里，轮胎的局部变形比实车的要小，导致了轮胎的反作用力增大。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。