在我们之间

I had a person on the tube open their magazine and put it between us after saying 'hello, how are you?

我在地铁里见过一个人说完"你好"后，这个人就打开杂志，把杂志放在我们之间。

Hospers, following Bouwsma, claimed that the sadness of some music, for instance, concerns not what is evoked in us, nor any feeling experienced by the composer, but simply its physiognomic similarity to humans when sad: it will be slow not tripping; it will be low not tinkling.

Hospers步Bouwsma的后尘，声言某音乐的悲伤性，无关乎音乐在我们的心里激发出来的东西，也无关乎作曲家曾经体验到的任何感情，而仅仅关乎音乐和悲伤着的人之间的那种相面术似的相似性：音乐是慢，却不是缓慢的舞步；音乐是慢，却不是铃铛作响。

In our own century Platonic has been used of relationships between members of the same sex.

在我们这个世纪， Platonic已用于指同性伙伴之间的关系。

To get rid of it is by ourselves. It likes a prolonged battle between the

这样，在我们的免疫系统和病毒之间就会展开一场长时间的战争。

I've been thinking of you constantly,trying to rationalise our situation, thinking of the things we've done.

最近一直在想你，试图理清我们之间的关系。

From the raw materials, information technology and medicine and public health point of view, the huge weight difference between the two countries mainly reflected in our level of economic development stage of the process.

从原材料，信息技术，医药和公共健康的角度来看，两国之间的巨大重量差异主要体现在我们对这一进程的经济发展阶段的水平。

The stamp duty will be re-imposed a one-way means that we are one year from three thousandths of the stamp duty rate reduced to five ten thousandths, if the annual turnover of 3 trillion calculations, Stamp duty revenue from 180,000,000,000 yuan lower to 300 billion yuan, among which the 150,000,000,000 yuan equal to the difference between staying in the market.

的印花税将重新实行了单向意味着我们从三个印花税率千分之一一年降低到万分之五，如果3万亿次计算，印花税收入年均营业额从1800.00亿元下降至3000.0亿元，其中一千五万点零零万元等于在市场之间保持差异。

In 1979, the political cooperation between the United States and China was rooted largely in our shared rivalry with the Soviet Union.

1979年的时候我们之间的合作更多的是在政治上的共同利益。

In 1979, the political cooperation between the United States and China was rooted

1979年的时候我们之间的合作更多的是在政治上的共同利益。

There's one schmuck standing between us|and the white House.

这么个笨蛋挡在我们和白宫之间|找出这个人是谁

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。