在我们之间

Au revoir! I have much enjoyed taking part in this debate. Many thanks for all your questions – but there were too many to do them justice. We shall have to return to these topics on another occasion!

我也很高兴能在人民网和各位网友就共同关心的问题进行讨论，今天的讨论就到这里，我希望大家共同来关注教育问题，用不同的方式来延续我们之间的这种讨论。

As long as it remained unsolved , it cast a shadow over the relations between us.

这个问题不解决，在我们两国和两国人民之间总是存在着阴影。

They're right between us and Causeway Number Two.

他们就在我们与二号堤道之间

I thought everything was going fine. That's when they tiptoe up and clobber you.

就在我以为我们之间很顺利时她们突然间提出分手

It is a very important story because it shows how all the comings and goings between our own world and the land of Narnia first began.

这是一个非常重要的故事，因为它展示了在我们的世界跟纳米亚大陆之间的沟通最初是怎样开始的。

However, the connecting point of "I" and "we" is "others".

然而，在"我"和"我们"之间，是以"他人"作为连接点的。

This is because the tilt a little cushion in the design, so long as we usually sit above it, it will naturally correction tendon stretching back a sitting position, and unknowingly become among the beautiful correct posture!

这是因为这个坐垫有一点倾斜的设计，所以我们平时只要坐在这上面，便会自然而然的伸展背筋矫正了坐姿，而在不知不觉之间变成美丽端正的姿态！

As we've seen more and more of the castaways' lives before they came to the island, an increasing amount of connections between them have been revealed to us.

当我们越来越多地了解遇难者在来岛上之前的生活时，在他们之间的联系也越来越多地被揭示出来。

Given the history of the award, players on teams whose winning percentage hover too close to 50 percent just don't seem to qualify...sorry Dwyane...and the fact that at least some offensive proficiency is typically considered a prerequisite for serious MVP consideration...sorry Dwight, we see that this competition is really just a two-horse race.

鉴于历史上这个奖项的情况，如果某球员的球队胜率徘徊于5成的话，那么这个球员看起来就是没有资格去夺奖的了，很抱歉，韦德。。。而事实上认真地考虑下 MVP 这个奖，一般的前提是你至少得有犀利的进攻能力，很抱歉，霍华德。。。其实在我们看来这竞争实际上就只是在两个人之间展开了。

Most recently in our series, we have been talking about the War of Eighteen Twelve between the United States and Britain.

最近在我们系列节目中，主要讲述了发生在美英之间的1812年战争。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。