在我们之间

In the center of the space between the stops, we drill holes in the inch pipe.

在中心之间的空间站，我们孔，在3.5英寸的管道。

Thus there is born in us the dual state of fact and ideal, with its endless conflict between what is and what should be.

因此在我们内心中就产生了现实和理想的双重状态，在真实存在和价值存在之间产生无尽的冲突。

Ed Mitchell, on his way back from the Moon, realised that "the molecules of my body and of the spacecraft and of my partners were manufactured in some ancient generation of stars - and that was an overwhelming sense of oneness and connectedness".

艾德。米切尔在从月球归来的途中感觉到，"我身体里的分子，以及宇宙飞船的和我同伴的，都是早在这个星球的上古年代被合成的--那是一种无法抑制的，对于我们之间一体性和连通性的强烈感受。"

Two are rather generic, and usually are folding chairs, which are placed about 5 feet apart, facing the same direction, and we often place a "privacy screen" in the space between those two chairs.

两者的，而不是通用的，而且通常都是折叠椅，其中放置约5英尺外，在面对同一个方向，而且我们常常把"隐私屏障"，在空间之间的两张椅子。

There is a line in our time and in every time between the defenders of human liberty and those we seek to masker the minds and souls of others.

在我们这个时代及任何时代，在那些捍卫人类自由的人和那些拭图控制他人心智和精神的人之间都有条界线。

Personally, I believe this is a bit of fear mongering on Goldman's part towards Yankee fans because there no doubt in my mind that Posada and the Yankees will come to an agreement if for no other reason than the organization recognizes that they can ill-afford to let him go anywhere.

就本人而言，我相信Goldman制造出来的谣言将不会影响到洋基粉丝的心情，因为在我们心中确信Posada和洋基之间将会再度签约，除非他的心已经不在洋基，否则球团不会勉强自己让Posada到别处去打球。

First, we have most of our dreams during REM sleep.

首先，我们的梦醉频繁的发生在REM之间，在这段时间。

What happened between the first two-way-communicating animal and the first communicating people why landed on Hawaii was a continuing process of extending the senses farther and farther so as to command more information; extending the voice and gestures Farther and farther so as to deliver more information; making one's messages always more portable, more separable from oneself both in space and time, Considered that way, Marshall McLuhan's metaphor of the media as extensions of man is sound history, although the process was under way long before there were any media as we now know them.

第一批互相传播的动物和第一批登上夏威夷会交流的人们之间发生了什么？发生了一个感觉不断延长以至需要更多的信息，发生了声音和姿势不断的扩展以至于要提交更多的信息，使一个人的信息总是更具可携性和在共同的时空间里更具差异性。那样看来，麦克鲁汉把媒介隐喻为人体的的延伸是正确有说法，尽管这个进程在我们不知道这些媒介之前的很久以前就已进行。

In this sense He was to be adored; and it is here precisely that we have the dividing line between Socinianism and Unitarianism, for the latter system denied the miraculous birth of Christ and refused Him adoration.

在这个意义上他是被崇拜，它恰恰是在这里，我们之间的分界线Socinianism和Unitarianism ，后者系统的神奇否认耶稣诞生，并拒绝他的崇拜。

A:My bosses would tell you that I've often acted as a sounding board for them.

答：我的几位上司会告诉你，我是他们出色的助理，我和三位上司在一起时，我们之间是良师益友，虽然智慧和专业水准是他们强，但在关于客户问题的决策上我总是能帮他们一把。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。