在我们之间

We confirm that there is no other transaction between us and the purchaser in regard with this proforma invoice.

我们证实在我们与买主之间就该形式发票没有其他交易。

I've been in the industry for a long time I know how to segregate, there's no grudge between us

我们已经在同一家公司工作这么长了，我知道怎么区分是非，我们之间没有勉强过彼此。

When we go a step further to excavate the subtle relation of medium and adornment behaviour, of cause, it should have to involve some matters of semeiology, psychology and sociology.

当然，在我们进一步去挖掘媒介与妆饰行为之间的微妙关系时，我们也将不得不涉及有关符号学、心理学、社会学及文化人类学中的某些层面。

WE made our best speed across the strip of wood that now divided us from the stockade

我们以最快的速度穿过了横在我们和木寨之间的一小片树林。

We have a special relationship to many small fish that play and hide in our tendrils.

我们和许多在我们触手之间游嬉和藏身的小鱼有一种特殊的关系。

If so, understanding the dynamical relationship between the smaller terrestrial planets and the more massive gas and ice giants may help us to understand how common Earthlike planets might be in our galaxy.

& &如果是这样，了解小之间的类地行星和更大规模的天然气和冰巨人动力的关系可以帮助我们理解如何共同Earthlike行星可能会在我们的银河系。

I think we seem to be Predestiny that there are many among us can learn from each other, so ... Miao great personality, in my impression, is a very strong man, I appreciate this boy.

我认为我们好象是有缘，认为我们之间有许多可以互相学习的地方，所以……淼很有个性，在我印象中，是个很强的男人，我欣赏这样的男孩子。

The problem with such passive entertainment is that it separates us, even if we're close together.

这种消极的娱乐方式所带来的问题是，即使我们之间的距离很近，它会让我们在感情上分离。

But when Jared heard this of the hundred men, his very soul was moved, and his heart was grieved. He then arose with great fervour, and stood in the midst of them, and adjured them by the blood of Abel the just,"Let not one of you go down from this holy and pure mountain, in which our fathers have ordered us to dwell."

25当雅列听到他一百个儿子们的话后，灵魂为之所动，心里感到忧伤，他激动地站起来，在他们之间，以亚伯正义之血的名义劝告他们：&你们中不要有任何一个人，从这圣洁的山上下去，这山是我们祖先命令我们居住的地方。&

The view was bewitching: Cadaqu s glowed with lights below us, the stars meeting the sea; boats looked like bathtub toys bobbling far away, but sound traveling across the water collapsed the distance between us.

这里的风景甚是迷人：卡达科被我们下面的灯光映得红光满城，漫天璀璨群星倒映在海面上；漂浮于海面上的小船宛如浴缸里的玩具轻摇远去，但声音穿过海水缩短了我们之间的距离。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。