在成熟的时候

Being a microcosm himself, he discovers — and it is a true discovery, and he is the man to make it — that the world has been eating green apples; to his eyes, in fact, the globe itself is a great green apple, which there is danger awful to think of that the children of men will nibble before it is ripe; and straightway his drastic philanthropy seeks out the Esquimaux (16) and the Patagonian,(17) and embraces the populous Indian and Chinese villages; and thus, by a few years of philanthropic activity, the powers in the meanwhile using him for their own ends, no doubt, he cures himself of his dyspepsia, the globe acquires a faint blush on one or both of its cheeks, as if it were beginning to be ripe, and life loses its crudity and is once more sweet and wholesome to live.

他是大千世界里的一个缩影，他发现，这是一个真正的发现，而且是他发现的，——世界在吃着青苹果；在他的眼中，地球本身便是一只庞大的青苹果，想起来这却很可怕，人类的孩子如果在苹果还没有成熟的时候就去噬食它，那是很危险的；可是他那狂暴的慈善事业使他径直去找了爱斯基摩人、巴塔哥尼亚人，还拥抱了人口众多的印度和中国的村落；就这样由于他几年的慈善活动，有权有势者还利用了他来达到他们的目的，无疑他治好了自己的消化不良症，地球的一颊或双颊也染上了红晕，好像它开始成熟起来了，而生命也失去了它的粗野，再一次变得又新鲜又健康，更值得生活了。

They are handpicked at the peak of ripeness to ensure the freshest taste.

他们在最成熟的时候被手工采摘以确保最新鲜的口味

I didn't know what reasons, I always felt face-to-face sited together, Jade revealed slightly maturely.

不知道什么原因，总感觉面对面坐在一起的时候，玉姐姐稍显成熟。

Don't forget yourself and start a rumpus here which may upset the old lady.

有时候，在开始成熟的时候向已经形成的干酪表面接上菌种或孢子。

Niu Wenwen: It is monthly magazine, at least is in 2008 year are monthly magazine, semimonthly can change when maturing gradually.

牛文文：是月刊，起码在2008年度是月刊，在逐渐成熟的时候会改成半月刊。

While the technology is merging to its mature stage, it also brings a more consummative method to artists in creating and making.

正在这个技术趋于成熟的时候，也带来了艺术家创作在手段上的完善。

Any of various fungi of the family Lycoperdaceae whose round fruiting body discharges a cloud of spores when mature.

任何一种属于 ly 的真菌，它的圆圆的果实体在成熟的时候释放一团孢子。

Just as Jesus talk to the discipes overground: I have many things to tell you, but you can't undertake now; And I'll tell you in the suitable occation.

如主耶稣在地上的时候对门徒所说：&我如今还有好多话要对你们说，只是你们现在承担不了，今天时机成熟了及至时候满足了）&。

These investments will soon be reimbursed when the time is right.

这些投入将在时机成熟的时候很快的有所回报。

It usually refers to fruits, often unripe or half-ripe, sometimes dipped in salt and vinegar.

它通常是指以水果，往往不成熟或半成熟的时候，有时浸泡在盐和醋。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了