在意

He said that in a fit of anger.

这是他气头上说的话，你不要在意。

Don't draw attention to the problem at hand by telling him how you don't care about his weight, or that he looks sexy with a spare tyre around his waist.

不要对他说你是多么不在意他的体重，或是说腰间有一圈赘肉让他看上去性感迷人，以免将注意力吸引到当前的这个问题上来。

This is a remote and desolate little village, there is a simple little cottage, a ten-year-old boy was sitting in its own small hospital, the hands holding a tattered textbooks, watching intently, from time to time to stop thinking, although his clothes tattered, but he does not care, but careful study clasped every minute to do something meaningful things.

这是一个偏僻荒凉的小山村，有一个简陋的小平房，一个十来岁的小男孩正坐在自家的小院内，手中捧着一本破烂不堪的教科书，专心地看着，还不时停下来思考，他的衣衫虽破烂，但他毫不在意，只是认真地学习，紧紧地握住每一分每一秒去做些有意义的事情。

I don't care if we're up against Abelia,I refuse to lose!

即使对手是ABELIA我也不在意，但我拒绝失败！

While other athletes are disposing and arranging their diet abortively to get the high-point in the games, the golfers still don't care a nut about their meal arrangement.

当从事其他运动的运动员为得到赛场上的"最佳状态"而精心布置和安排自己的饮食时，高尔夫球手们对自己的膳食安排还毫不在意。

And above all, I wanted to show that I did not care.

最重要的是，我想表明我并不在意。

E.g. He was acutely aware of his public image.

他非常在意他的公众形象。

And in my case some F words aft that...

喔，这只是我说的一些愚蠢的话不必在意。

But, Lord, I took no notice of the old woman's ramblings, not I.

不过，唉，我对那个老太太的唠叨没有太在意，我没有太在意。

But, Lord, I took no notice of the old womans ramblings, not I.

不过，唉，我对那个老太太的唠叨没有太在意，我没有太在意。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。