在惊奇中

To everyone's surprise, that judge eventually made a decision not precedented in English law.

让所有人都惊奇的是，那个法官最终做出了在英国法律中无先例可援的判决。

However, deep down I knew the real reason for my ambivalence was that I was afraid of establishing a relationship with God; I was afraid to relinguish control of my life, especially my spiritual life - the freedom to be whatever I wanted to be in my inner self.

我越读圣经，就越惊奇地发现那些伟大的文学艺术作品中所描绘的人性及人的感情，在圣经里早有毫不逊色的描写；我越听讲道，就越体会到《罗马书》10章17节所说的：信道是从听道来的，听道是从基督的话来的。

When the researchers used their computer model to track how sound waves travel in the whale's head,they were surprised to find thar sounds comming from right in front of the whale actually travel under the animal's jaw.

当这些研究员使用电脑模拟声波在鲸鱼脑中传播的时候，他们惊奇的发现，从正前方来的声音，实际上是传送到了他们的下颚。

Though he plays left-handed, Nadal is naturally a righty, so it's no surprise that his right hand does much of the work on this shot.

尽管他是左手选手，但拉法天生是右手的，所以不用惊奇他的右手在他的击球中承担了不少工作。

Peter is one of the most skilful players in the side and he has surprised a lot of people.

在边路，彼特是众多灵秀球员中的一员，他能让许多人为之惊奇。

And, second, an "ontological mode," a state of mindfulness of being in which we live authentically and marvel that things are, marvel at the very suchness of things.

另一种模式是"本体模式"，在这种模式中我们关注存在本身，这个存在就是我们的真实生活和对事物的惊奇。

In one's life 40 be surprised to do be surprised at to one's surprise 41 stop doing/riding 42 wash one's hair 43 paper towels/napkins beach towels 44 save electricity save money use up all of his savings 45 in a hurry hurry up=quickly=be quick 46 be interested in=take an interest in interest sb 47 average person 48 take one's own bag 49 live close to close the door The door is closed.

在某人生命中惊奇做 sth 吃惊于…使某人吃惊的是…停止正在做的事洗头纸巾沙滩毛巾省电省钱用光他的储蓄匆匆忙忙快点对…感趣普通人带某人自己的包住得离……很近关门门是关着的与某人亲密来得紧迫活生生的教材听说 stop to do sth 停止正在做的事去做另一事引起某人的兴趣/注意力 3eud 教育网 http：//www.3edu.net 教学资源集散地。

Her green mouth gaped, and when she saw me spying, she flashed me a toothy grin.

在我混乱的脑海中，惊奇和厌恶对彼此张牙舞爪。

Even in classical music, there was a sense of orgasmic release, as is recognised by Melinda Gebbie and Alan Moore in their striking comic book Lost Girls, which portrays a riotous erotic encounter at the first night of Stravinsky's The Rite of Spring.

甚至在古典音乐中，也有充分愉悦感官的表达，梅琳达·格比和阿兰·莫尔令人惊奇的喜剧书《迷失的女孩》就有这样的认识，而斯特拉文斯基的《春之祭》描绘了第一晚相遇放纵的情欲。

The glossy black accent panel, pretty wild and rakish in its day, wonderfully contrasts the body color along with the black, stippled and twin-seam lined top.

平滑的黑色口音仪表板，漂亮的荒野和青快的在它日子中，连同黑一起令人惊奇地对比车体彩色，点刻和双排-流缝划线了顶端。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。