在惊奇中

For the sake of a harmonious world, and coexistence between people and nature, Andersen constructed a beautiful and idealistic homeland that transcends national boundaries, and at the same time, in the work of Chinese artists, this same sort of childlike innocence can be seen everywhere, some of which draw on direct experience of the wondrous and moving aspects of life, and also express the simplicity and forthrightness of nature.

安徒生的童话又是包含着对自然和人生普遍大爱的诗篇，为世界的和谐和人与自然的共处营造了美丽的理想家园，同样，在中国艺术家的作品中，这种童话般单纯的情感也随处可见，其中有体会生命的惊奇与感动，也有表达自然的朴素与率真。

We join in and discover that we are not at all in the company of a "backward" people, isolated from the rest of the world; quite to the contrary, nearly all the men are gainfully employed in the oil industry.

我们加入其中并且惊奇的发现我们并不身处在一群"古老原始"与世隔绝的人群中，恰恰相反，几乎所有的人都受聘于石油工业。

In the Guinness Book of Records, there are some amazing stories about memory.

在吉尼斯世界纪录中，有许多令人惊奇的关于记忆的故事。

The maxim "know you by yourself" where engraved on Apollo Hieron in fact has explained the all of worth and the ultimate mission of the western literature .

当我们沿着英雄母题这一线索在西方文学这条多姿多彩的河流中走一走，也许我们会从中惊奇地发现我们自己。

His relationship with this boy would have raised few eyebrows — the Roman élite embraced homoerotic culture and celebrated it in works of art.

他同这名男青年的恋情并未引起人们太多的惊奇——罗马的上层社会接纳了这种同性恋情，并在艺术作品中对之大加赞扬。

First, an "everyday" mode in which we marvel at the way things are in the world.

一种 是"日常"模式，在这种模式中，我们对这个世界上的事物充满惊奇。

I was surprised that some of these packing-case houses stayed up in such a storm.

我很惊奇，这些装料箱的房子在这样一声暴风中竟然没倒。

"It's extraordinary that found each other," says Petrie, considering that they were raised in a brood of related and nonrelated birds.

考虑到这些孔雀兄弟是在不论有无亲缘关系的一窝孔雀中长大的，Petrie说："兄弟们能相互找到对方，这是令人惊奇的。"

Immediately, add ceaselessly as the clay below the foot tall, this burro great rises to wellhead, jump a mtl pithead in the expression with open-eyed everybody next, half step ground ran away!

很快地，随着脚下泥土不断加高，这只驴子便自得地上升到井口，然后在众人惊奇的表情中跃出井口，快步地跑开了！

In the fields, scientists have made a great deal of surprised achievement, which have shown and depicted a nice and hopeful future just as a beautiful and polychrome picture.

系统科学、智能科学是人类跨世纪高科技进行曲中的主旋律之一，在此领域，科学家们取得了令人惊奇的成就，其研究成果犹如一幅多姿多彩的图画向人们描绘并展示着美好的未来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。