在惊奇中

H: (Surprised to see so many newly-built two-storied houses dotted about the fields) Look!

惊奇地看到许多新建的两层楼点缀在田野中）看！

Most dazzling of all. Qfwfq thinks back on his state as a mollusk evolving, eyeless himself, a shell to delight all eyes.

最让人惊奇的是，Qfwfq 回忆他还是软体动物的情景，那时他还在进化中，没有眼睛，可是他的样子却让所有的眼睛都睁开了。

The emergence of AIDS, caused panic among the people, but also attracted the attention of the medical profession. In 1988, an American immunologist in the article to express their own to deal with the human AIDS made a series of surprising success: I have never seen any research professionals and inquiry sufficient to HIV research obtained by the progress Match.

艾滋病的出现，引起了人们的恐慌，也引起了医学界的重视。1988年，一位美国免疫学家在文章中表达自己对人类对付艾滋病所取得的一系列成就的惊奇：我从未见过任何研究的进展足以与专研艾滋病病毒的研究室所获得的进度相媲美。

While many of her teammates have fathers and mothers as coaches, pushing them, she has parents that, at times, have sought to hold her back, not wanting their daughter to be warped by pressures that they cannot even imagine.But there is an inner iron in their girl more often associated with swimmers and basketball players so muscle-bound that they could lift her like a barbell.

对于这一点，她能来到北京参加比赛已经十分的令人惊奇了，她的父母经常希望她回去，不希望女儿在训练中承受过多的他们所想不到的压力，但是他们的女儿心中的力量可以与那些拥有强劲肌肉的游泳和篮球运动员相比，这样也使他们放心。

The direct electroreduction of nitrite requires large overpotential on most electrode surfaces, however, various transition-metal complexes were proved to be good catalysts for nitrite reduction.

NO〓〓的直接电还原需要很高的过电位，但各种各样的金属配合物被证明是NO〓〓电还原的良好催化剂，而我们在实验中惊奇地发现一系列饱和未取代的和稀土取代的杂多化合物对NO〓〓还原产生良好的催化作用。

We were surprised that so much of the diversity present in human microbial communities could be recaptured in mice, says Gordon, who has been studying gut microbiota for more than five years.

Gordon说&我们观测到了人类肠道菌落的复杂菌群结构可以在小鼠中重构。这使我们感到十分惊奇&。他已经对肠道菌类从事了5年以上的研究。

There were primitive sketches on the walls of the caverns they had passed through-depictions of hideous spiderlike creatures Jack claimed were "symbols"-and Karen was in no mood for fun house games or laugh-in-the-dark surprises.

洞壁上画着原始的壁画，描绘着一种可怕的类似蜘蛛的生物，杰克戏称它们为&符号&，凯伦可没心情玩房子游戏，或者在黑暗中惊奇地哈哈大笑。

From then on, we then walked, all day playing, I was also surprised inthe father slowly uncommunicatively change by the silence in a livelyway am open and bright.

从那以后，我们俩便走到了一块，整日的玩耍，我也在父亲的惊奇中慢慢的由沉默寡言变得活泼开朗起来。

We shared their joys and their tears, and we marveled at their ability.

我们也为他们在比赛中表现出来的能力充满惊奇。

I worshiped Him in silent wonder, knowing that from now on there need be no more dullness, no more self-conscious conformity, no more imitation.

我在惊奇的静默中向他敬拜；深知道从今以后，我无需继续沉闷的重复、无需自我注意的与别人看齐、无需继续仿效别人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。