在情绪上

Eventually, LEAA was using much of its budget to fund experiments, including aversive techniques and psychosurgery, which involved, in some cases, irreversible brain surgery on normal brain tissue for the purpose of changing or controlling behavior and/or emotions.

最终，LEAA用了预算中的大部分资金以资助实验，包括令人厌恶的技术以及外科手术，这包括，在一些案例中的在正常大脑组织上进行的不可逆转大脑外科，目的是为改变和控制行为和情绪。

Eventually, LEAA was using much of its budget to fundexperiments, including aversive techniques and psychosurgery, whichinvolved, in some cases, irreversible brain surgery on normal brainemotions.

最终，LEAA用了预算中的大部分资金以资助实验，包括令人厌恶的技术以及外科手术，这包括，在一些案例中的在正常大脑组织上进行的不可逆转大脑外科，目的是为改变和控制行为和情绪。

Matthew was not looking at her and would not have seen what she was really like if he had been, but an ordinary observer would have seen this: A child of about eleven, garbed in a very short, very tight, very ugly dress of yellowish-gray wincey. She wore a faded brown sailor hat and beneath the hat, extending down her back, were two braids of very thick, decidedly red hair. Her face was small, white and thin, also much freckled; her mouth was large and so were her eyes, which looked green in some lights and moods and gray in others.

用普通人的眼光看，这是个十岁左右的女孩儿，上身穿着又脏又难看且过于短小的浅黄色灰绒布罩衫，头上戴着一顶已经褪了色的褐色水兵帽，帽子下面是一头浓密的红发，两根小辫子从帽子下面伸出来，瘦小而苍白的脸上长着好些雀斑，大眼睛大嘴巴，眼睛在处于某些神情和情绪时看起来是绿色的，在其他情况下则是灰色的。

This paper is based on previous studies of value premium. The sample is from Shanghai and Shenzhen Stock Market, all the A stocks issued before 1999 are included. The paper tries to answer three questions:(1) whether there is value premium in Chinas stock market;(2) whether the value premium is caused by risk premium;(3) whether the value premium is caused by investor sentiment.

在这种背景下，本文在借鉴前人已有研究成果的基础上，选取上海证券交易所和深圳证券交易所1999年1月1日以前上市的全部A股为研究对象，试图研究三个问题：第一，中国股票市场是否存在价值溢价现象；第二，价值溢价是否是由风险补偿引起的；第三，价值溢价是否是由投资者情绪引起的。

The Bush era had produced a dramatic decline in America's global image, with anti-Americanism taking root around the world, from European capitals to the Arab street. In October 2008 only about 10% of Americans thought that the country was on the right track.

布什的年代已经使美国的全球形象跌入谷底，从欧洲的首都城市到阿拉伯的街巷，反美情绪已经在全球扎根。2008年10月份仅有大约10%的美国人认为自己的国家走在正确的道路上前进。

I don\'t think anyone in that room had particularly strong feelings on the issue: all we wanted to do was get the truth out, no matter how complex and how hard it was for people to swallow.

我认为所有在新闻编辑室里的人在西藏问题上都没有什么过激的情绪，不管问题多么复杂，人们如何难以接受，我们想做的只是揭露真相。

Xenophobia is on the rise, as is nostalgia for a time of stable families and solid values.

一如在建立了稳定的家庭和牢固的信仰后，人们往往会患上怀旧病，如今美国人仇外的情绪在不断增加。

They are furious that protests in other countries are marring the occasion and have flooded their Internet bulletin boards with virulent antiforeign sentiment.

对发生在其他国家的、破坏这场盛事的示威，他们感到愤怒，在互联网布告栏上宣泄他们恶意的排外情绪。

In Enlish teaching for the primary A pupil ,whose character of persistiveness and enthusiasm are deeply affected all the time by the emotion and the interest at that time .

在小学英语教学中，小学生的坚持性和积极性在很大程度上受当时的情绪和兴趣的影响。

"The Lamborghini Reventón is the most extreme car in the history of the brand," comments Stephan Winkelmann, President and CEO of Automobili Lamborghini S.p.A."The new Roadster adds an extra emotional component to our combined technological expertise - it unites superior performance with the sensual fascination of open-top driving."

&兰博基尼雷文顿是在品牌历史上最极端的汽车，&意见斯蒂芬温克尔曼，总统和兰博基尼SpA的总裁说：&新跑车增加了额外的情绪因素对我们的技术专长的合并-它结合了性能优越的感性在敞篷驾驶的魅力。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。