在忙碌

However, the Roads being reckoned as good as a Harbour, the anchorage good, and our ground-tackle very strong, our men were unconcerned, and not in the least apprehensive of danger, but spent the time in rest and mirth, after the manner of the sea; but the eighth day in the morning, the wind increased, and we had all hands at work to strike our topmasts, and make every thing snug and close, that the ship might ride as easy as possible.

但这个&港湾&好，真算得是一个港口；我们的锚也好，水里的缆索十分结实。因此我们水手对危险很少有思想准备，还是成天地休息娱乐。第八天早晨，风更大了。全体船员才忙碌起来，动手放下了那些顶端的风帆，并把船上的一切东西捆好加固，使船能尽可能轻易地停泊在水面。到了中午，大海白浪滔天。

At the Victoria port he found a confused mass of ships of all nations: English, French, American and Dutch, men-of-war and trading vessels, Japanese and Chinese junks, sempas, tankas and flower-boats, which formed so many floating parterres.

成群的中国人、日本人和欧洲人在街上熙熙攘攘非常忙碌。路路通觉得这个城市和他沿途经过的孟买、加尔各答或新加坡等城市差不多没有什么两样。

EXAMPLE 1: The busy executive likes to lock his office door after lunch and snooze for fifteen minutes so he can work more energetically in the afternoon.

这位忙碌的高管喜欢在午餐后把办公室的门锁上，小睡15分钟，以便下午更有精力投入工作。

Ever since Forbes pronounced him American's richest man,with $2.8 billion in Wal-Mart stock,he's been a rich man on the run,steering clear of reporters,dreamers,and schemers.

自从福布斯宣布他是美国最富有的人之后，在沃尔玛的股份中拥有28亿美元的他成为了忙碌的富人，忙着摆脱记者、做梦者和阴谋家。

Rather than fighting the crowds in the Chicago and San Francisco areas,they log on the Peapod,an on-line shopping and delivery serice.

数千人把购物车换成键盘，相对于在芝加哥和三藩市忙碌的奋战，他们登录的豆荚（一个网上购物和支付的网站）。

This is proof that the maglev plan has now been indefinitely shelved, if not cancelled, and a high-speed track rail is now busily under construction.

这证明磁悬浮列车计划现在已经被无限期地搁置，虽然不是取消，一条高速轨道现在忙碌地是在建设中。

Catti-brie had understood Drizzt and accepted him for his heart, and not the color of his skin, since their first meeting in a rocky, wind-swept vale more than a decade before, when she was but half her present age.

崔斯特注视着这些忙碌的身影，从这个距离看来非常小，他回想起很早以前，当沃夫加和他骄傲的人民在西北方很远的苔原上漫游时的景象。

I love to see brides running about the town trying to plan their wedding. It puts a smile on my face.

新娘为了筹备婚礼而在整个镇子上忙碌奔波，这样的情景让我觉得很幸福。

I have checked my time table on line, I found out that I have to go to school every day, I have no time for myself now, in three months time I have to finish three subjects, It will be very busy and working hard, Can I do it?

我上网有检查我的时间表、我发觉我每天要上学，我对我自己现在没有时间，我要在三个月内完成三个科目很忙碌，工作勤奋努力，我能做到吗？

The breezy call of incense-breathing morn, The swallow twittering from the straw-built shed, The cock's shrill clarion, or the echoing horn, No more shall rouse them from their lowly bed.

在他们，熊熊的炉火不再会燃烧，忙碌的管家妇不再会赶她的夜活；孩子们不再会&牙牙&的报父亲来到，为一个亲吻爬倒他膝上去争夺。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。