在忙碌

But if, meanwhile, your feelings and sensibilities are withering,if your relationships with people near to you are becoming more and more superficial, if you are losing touch even with yourself, it is Acedia which has claimed you for its own.

但是，如果你在忙碌的过程中，只是疲于应付，其实心力交瘁；如果你和周围人的关系越来越流于表面；如果你变得越来越认不清自己……那么，你已经是"怠惰"的俘虏了。

Work on the construction site was at full blast and all the workers seemed to be working very hard.

当我们去参观时，建筑工地的工作已经全面展开，而且所有的人都在忙碌着。

When we visited the place, work on the construction site was at full blast and all the workers seemed to be working

当我们去参观时，建筑工地的工作已经全面展开，而且所有的人都在忙碌着。

When we visited the place, work on the construction site was at full blast and all the workers seemed to be

当我们去参观时，建筑工地的工作已经全面展开，而且所有的人都在忙碌着。

When we visited the place, work on the construction site was at full blast

当我们去参观时，建筑工地的工作已经全面展开，而且所有的人都在忙碌着。

In the busyness of life, however, we sometimes fail to see God.

在忙碌的生活中，我们有时会看不见神，这正是马大的写照。

Only one creature was stirring, she was cleaning the commode.

只有一个生命在忙碌着，忙着清理便桶

Infomaniacs are the kind of people who talk distractedly in conversation while thumbing text-messages about nothing much, or who interrupt a romantic dinner to check their e-mail on their BlackBerry.

总是抱怨常常现在的Ss太浮躁，而想想自己又何尝不是如此？在忙碌中一点点迷失。每天上班总会途径一条两边栽满杨树的小路。

At one site, the football ground at Landsdowne Road, the cranes are not idle. The stadium is being renovated and will reopen in 2010."At least someone is drawing a decent wage," says one watching Dubliner.

兰森路（Landsdoowne Road的足球场是其中的一个工地，起重机还在忙碌着，体育场正在被重新整修，准备于2010年重新开放。

Full blast and all the workers seemed to be working very hard.

当我们去参观时，建筑工地的工作已经全面展开，而且所有的工人都在忙碌着。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。