在忙碌

Part of the reasons is that I, as the husband and father of the family, am too busy at times and I tended to hurry through the devotion time so that I could proceed to do something else.

其中的原因之一是我经常都在心志上过於忙碌，以致於我常常会尽快将这个「家庭崇拜」的事情做完，所以我可以有空去做其他的事。

They say that they didn't have even a moment in their insanely busy day to pick up the phone.

他们说他们在疯狂的忙碌日子里没有一点时间拿起电话打给你。

This should be a lesson to all the insanely busy posters out there that try to cram in as much information as possible.

这应该是一个教训，所有的疯狂忙碌的海报有试图强加在尽可能多的信息。

When we had done this, we came back to our Castle, and there I fell to work for my Man Friday; and first of all, I gave him a pair of Linnen Drawers, which I had out of the poor Gunners Chest I mention'd, and which I found in the Wreck; and which with a little Alteration fitted him very well; then I made him a Jerkin of Goat's-skin, as well as my Skill would allow; and I was now grown a tollerable good Taylor; and I gave him a Cap, which I had made of a Hare-skin, very convenient, and fashionable enough; and thus he was cloath'd for the present, tollerably well; and was mighty well pleas'd to see himself almost as well cloath'd as his Master: It is true, he went awkardly in these Things at first; wearing the Drawers was very awkard to him, and the Sleeves of the Wastcoat gall'd his Shoulders, and the inside of his Arms; but a little easing them where he com plain'd they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well.

我让星期五把所有的骷髅、人骨和人肉以及那些野人吃剩下来的东西收集在一起，堆成一堆，然后点上火把它们通通烧成灰烬。我发现星期五对那些人肉仍垂涎欲滴，不改他吃人的天性。但我明显地表现出对吃人肉的事极端憎恶，不要说看到这种事，甚至连想都不愿想。我还设法让他明白，如果他敢再吃一口人肉，我就把他杀了，这才使他不敢有所表示。办完这件事后，我们就回到城堡里去了。一到那里，我就开始为星期五的穿着忙碌起来。首先，我给了他一条麻纱短裤。这条短裤是我从那条失事船上死去的炮手箱子里找出来的。这件事我前面已提到过了。短裤略改一下，刚刚合他的身。然后，我又用羊皮给他做了件背心。我尽我所能缝制这件背心。

But, with an international jet-set lifestyle, a residence in Monaco, a high-profile girlfriend and possession of some of the most formidable weapons on the circuit, Joachim Johansson has been doing his fair share of shaking and stirring over the past year or so.

但是，国际飞人的生活方式，摩纳哥的住所，高调的女朋友以及一些圈子里最可怕的武器，Joachim Johansson在去过几年一直享受着忙碌而刺激的生活。

One morning the busy doctor spoke to Sue alone in the hall, where Johnsy could not hear.

一天早上，那忙碌的医生在琼西听不到的走廊上对苏一个人说。

Earlier Sarkozy addressed a joint session of Congress.

在较早的时候Sarkozy一直忙碌于一个上下两议院的联席会议的代表大会。

For in the springtime flowers come in crowds, and the busy wings of bees jostle each other.

因为在春天繁花盛开，蜜蜂的忙碌的翅翼也彼此摩挤。

In this year, we are full of struggling lofty sentiments, successful joyance.

岁月的脚步在我们依然忙碌时，已悄然跨过2005年。

At the same time, our LAN Messenger can be configured not to disturb you while you are busy.

在同一时间内，我们的LAN Messenger可设定为不打扰你，而你是忙碌。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。